Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че си първият корав тип влязъл тук?
Bosnian[bs]
Misliš da si prvi opaki tip koji je šetao ovim hodnicima?
Czech[cs]
Myslíš, že jsi první tvrďák, co je tady?
German[de]
Glaubst du, du bist hier der erste harte Kerl?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι το πρώτη σκληρό αντράκι μέσα σε αυτούς τους διαδρόμους;
English[en]
You think you're the first tough guy to walk through these halls?
Spanish[es]
¿Crees que eres el primer chico malo que camina por estos pasillos?
Estonian[et]
Arvad, et oled esimene kõva kutt nende seinte vahel?
Persian[fa]
فکر ميکني اولين کسي هستي بين اين اتاقها راه ميره ؟
Finnish[fi]
Luuletko olevasi ensimmäinen kovis näiden seinien sisällä?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה הבחור הקשוח הראשון שמסתובב במסדרונות האלה?
Croatian[hr]
Mislis da si prvi opaki tip koji je setao ovim hodnicima?
Macedonian[mk]
Мислиш дека си првиот опасен тип што чекори низ овие ходници?
Dutch[nl]
Denk je dat je de eerste stoere jongen bent die hier door de hallen loopt?
Polish[pl]
Myślisz że jesteś pierwszym twardzielem, Który chodzi po tych korytarzach?
Portuguese[pt]
Pensas que és o primeiro valentão a passar por estes corredores?
Albanian[sq]
Ti mendon se je i pari dhe më i forti që ecën nëpër këto salla?
Serbian[sr]
Misliš da si prvi čvsti momak koji je šetao kroz ove holove?
Turkish[tr]
Bu yatakhaneye giren ilk sert çocuğun sen olduğunu mu düşünüyorsun?