Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
броя лица на борда с оглед на вида на плавателния съд и неговото състояние;
Czech[cs]
počtu osob na palubě vzhledem k typu a stavu plavidla;
Danish[da]
om antallet af ombordværende i forhold til fartøjstypen og fartøjets tilstand
German[de]
ob die Anzahl der an Bord befindlichen Personen in einem angemessenen Verhältnis zur Art und zum Zustand des Schiffs steht;
Greek[el]
τον αριθμό των επιβαινόντων σε συνάρτηση με τον τύπο και την κατάσταση του σκάφους,
English[en]
the number of persons on board in relation to the type and condition of the vessel;
Spanish[es]
el número de personas presentes a bordo con relación al tipo y estado del buque;
Estonian[et]
pardal viibivate isikute arv võrreldes konkreetse laeva tüübi ja seisukorraga;
Finnish[fi]
mikä on aluksella olevien henkilöiden määrä suhteessa aluksen tyyppiin ja kuntoon;
French[fr]
le nombre de personnes se trouvant à bord par rapport au type et à l'état du navire;
Croatian[hr]
broju osoba na plovilu u odnosu na vrstu i stanje plovila;
Hungarian[hu]
a fedélzeten tartózkodó személyeknek a hajó típusához és állapotához viszonyított száma;
Italian[it]
il numero di persone a bordo rispetto al tipo di natante e alle condizioni in cui si trova;
Lithuanian[lt]
laive esančių asmenų skaičių atsižvelgiant į laivo tipą ir būklę;
Latvian[lv]
uz kuģa esošo personu skaits attiecībā pret kuģa tipu un stāvokli;
Maltese[mt]
in-numru ta’ persuni abbord meta mqabbel mat-tip u l-kundizzjoni tal-bastiment;
Dutch[nl]
het aantal opvarenden in verhouding tot het soort vaartuig en de staat waarin het verkeert;
Polish[pl]
liczbie osób na pokładzie w stosunku do rodzaju i stanu statku;
Portuguese[pt]
O número de pessoas a bordo em relação ao tipo e ao estado do navio;
Romanian[ro]
numărul de persoane de la bord în raport cu tipul și starea navei;
Slovak[sk]
počte osôb na palube vo vzťahu k typu a stavu plavidla;
Slovenian[sl]
številu oseb na krovu glede na vrsto in stanje plovila;
Swedish[sv]
Antalet personer ombord i förhållande till fartygstyp och fartygets skick.