Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки информират Комисията относно допустимите възражения, подадени в рамките на националната процедура.
Czech[cs]
Členské státy informují Komisi o veškerých přípustných námitkách předložených během vnitrostátního řízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle antagelige indsigelser, der er indkommet i forbindelse med den nationale procedure.
German[de]
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die im nationalen Verfahren eingelegten zulässigen Einsprüche.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παραδεκτές ενστάσεις που έχει λάβει στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας.
English[en]
Member States shall inform the Commission of any admissible oppositions submitted under the national procedure.
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las oposiciones admisibles recibidas en el marco del procedimiento nacional.»
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile riikliku menetluse käigus esitatud vastuvõetavatest vastuväidetest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansallisessa menettelyssä esitetyistä vastaväitteistä, jotka otetaan tutkittavaksi.”
French[fr]
Les États membres informent la Commission des oppositions recevables déposées dans le cadre de la procédure nationale.»
Irish[ga]
Cuirfidh na Ballstáit in iúl don Choimisiún má rinneadh aon agóid inghlactha a chur isteach faoin nós imeachta náisiúnta.
Croatian[hr]
Države članice obavješćuju Komisiju o prihvatljivim prigovorima koje su zaprimile u okviru nacionalnog postupka.
Italian[it]
Gli Stati membri informano la Commissione delle opposizioni ricevibili presentate nel quadro della procedura nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praneša Komisijai apie priimtinus prieštaravimus, gautus vykdant nacionalinę procedūrą.“
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe oġġezzjoni ammissibbli mressqa skont il-proċedura nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van ontvankelijke bezwaarschriften die overeenkomstig de nationale procedure zijn ingediend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich dopuszczalnych zastrzeżeniach zgłoszonych w ramach procedury krajowej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros informam a Comissão das oposições admissíveis recebidas no âmbito do procedimento nacional.
Slovenian[sl]
Države članice Komisijo obvestijo o dopustnih ugovorih, prejetih v okviru nacionalnega postopka.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om invändningar som kan tas upp till prövning, och som lämnas in inom ramen för det nationella förfarandet.