Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لا تُخبرُ شكسبير ماذا نوعه ؟
Bulgarian[bg]
Защо не кажеш на Шекспир от какво е яхнията?
Czech[cs]
Proč neřekneš Shakespearovi, odkud je?
Danish[da]
Fortæller du ikke Shakespeare, hvad for noget kød det er?
German[de]
Warum sagst du Shakespeare nicht, was es ist.
Greek[el]
Πες στον Σαίξπηρ τι κρέας είναι.
English[en]
Why don't you tell Shakespeare what kind it is?
Spanish[es]
Dile a Shakespeare qué carne es.
Estonian[et]
Miks sa Shakespeare'ile ei ütle mis liha?
Finnish[fi]
Kerropa Shakespearelle, mitä lihaa se on.
French[fr]
Si tu disais á Shakespeare ce que c'est?
Hebrew[he]
אולי תספר לשייקספיר איזה בשר זה?
Croatian[hr]
Zašto ne kažete Shakespeareu koju vrstu mesa?
Hungarian[hu]
Mondd meg Shakespeare-nek, mi ez!
Icelandic[is]
Segđu Shakespeare af hvernig dũri kjötiđ er.
Italian[it]
Perché non dici a Shakespeare che carne è?
Norwegian[nb]
Si til Shakespeare hva slags kjøtt det er.
Dutch[nl]
Vertel Shakespeare's wat voor vlees't is.
Polish[pl]
Moze Szekspir nam powie, co to jest?
Portuguese[pt]
Por que não diz a Shakespeare que carne é essa?
Romanian[ro]
De ce nu-i zici lui Shakespeare ce fel de carne?
Slovenian[sl]
Povej Shakespearu, kakšno meso jemo.
Serbian[sr]
Зашто не кажете Шекспиру коју врсту меса?
Swedish[sv]
Tala om för Shakespeare vad det är för kött.
Turkish[tr]
Ne eti söyle Shakespeare'e.