Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For et selskabs vedkommende betyder det, at det afgoerende er, hvor det har sit hjemsted.
German[de]
Für die Gesellschaft bedeutet dies, daß entscheidend ist, wo sie ihren Sitz hat.
Greek[el]
Για την εταιρία αυτό σημαίνει ότι αποφασιστικής σημασίας είναι το πού έχει την έδρα της.
English[en]
For the company this means that the decisive factor is the place where it has its seat.
Spanish[es]
Para la sociedad, esto significa que lo determinante es donde tiene su domicilio.
Finnish[fi]
Yhtiöiden kannalta tämä tarkoittaa, että ratkaisevaa on se, missä niillä on kotipaikka.
French[fr]
Pour la société cela signifie que ce qui est déterminant est l'endroit où elle a son siège.
Italian[it]
Per una società, ciò significa che è determinante il luogo ove è ubicata la sua sede.
Dutch[nl]
Voor de vennootschap betekent dit, dat de plaats van haar zetel van doorslaggevend belang is.
Portuguese[pt]
Para a sociedade, isto significa que o determinante é o local da sua sede.