Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Områder der er rige på fisk har en rigtig kombination af vind, strøm og fastlandssoklens hældning som bringer vand op fra havdybderne fyldt med næring.
German[de]
In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.
Greek[el]
Οι περιοχές στις οποίες αφθονούν τα ψάρια έχουν έναν κατάλληλο συνδυασμό αέρος, ρεύματος και κατωφερείας της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδος (έκτασις του θαλασσίου βυθού πλησίον της ακτής) που μεταφέρει από τα βάθη του ωκεανού νερό φορτωμένο με θρεπτικές ουσίες από αποσυντεθειμένη θαλάσσια ζωή.
English[en]
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.
Spanish[es]
Las zonas que abundan en peces tienen una combinación apropiada de viento, corriente y declive del bajío continental que trae de las profundidades oceánicas agua cargada de sustancias nutritivas procedentes de la vida marina en descomposición.
Finnish[fi]
Runsaskalaisilla alueilla on tuulen, veden virtauksen ja mannerrinteen kaltevuuden oikea yhdistelmä, jolloin alueet saavat valtameren syvyyksistä vettä, jossa on mädäntyneistä merieläimistä ja -kasveista peräisin olevia ravinteita.
French[fr]
Les zones poissonneuses réunissent plusieurs facteurs favorables : dans ces régions les vents et les courants remplissent exactement les conditions requises, tandis que l’inclinaison du plateau continental fait monter des profondeurs marines de l’eau chargée d’éléments nutritifs provenant de la vie animale et végétale en décomposition.
Italian[it]
Le zone dove i pesci abbondano hanno la giusta combinazione di venti, corrente e inclinazione della piattaforma continentale che trasporta dalle profondità dell’oceano acqua carica di sostanze nutrienti derivanti dalla decomposta vita marina.
Japanese[ja]
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。
Korean[ko]
물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Norwegian[nb]
Områder hvor det er rikelig med fisk, har de rette vind- og strømforhold, og her har kontinentalsokkelen den rette helling. Alt dette gjør at vann som er fullt av næringsstoffer fra organismer i oppløsning, blir ført opp fra havdypet.
Dutch[nl]
Gebieden met veel vis bevinden zich op plaatsen met een juiste combinatie van wind, stroming en helling van het continentale plat waardoor er vanuit de diepten van de oceaan water omhoog kan komen dat rijk is aan voedingsstoffen die afkomstig zijn van vergane levensvormen in de zee.
Portuguese[pt]
As áreas muito piscosas dispõem da correta combinação de vento, correntes e a inclinação da plataforma continental que traz das profundezas oceânicas a água carregada de nutrientes da vida marinha decomposta.
Swedish[sv]
Områden som myllrar av fisk har den rätta kombinationen av vind, strömmar och sluttning hos kontinentalhyllan, så att vatten innehållande näringsämnen från döda havsorganismer kan komma upp till ytan.