Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми показа снимка на семейството на връщане.
Czech[cs]
Ukázala mi fotografie celé rodiny až ke mně.
German[de]
Sie zeigte mir Bilder von der Familie, die bis zu mir zurückgeht.
Greek[el]
Μου έδειξε οικογενειακές φωτογραφίες που έφταναν μέχρι εμένα.
English[en]
Well, she showed me pictures of the family going all the way back to me.
French[fr]
Elle m'a montré des photos de famille remontant jusqu'à moi.
Croatian[hr]
Pokazala mi je obiteljske slike sve do mene.
Italian[it]
Mi ha mostrato le foto di famiglia fino a risalire a me.
Dutch[nl]
Ze liet me het familiealbum zien, helemaal aan het begin sta ik.
Polish[pl]
Pokazała mi zdjęcia rodzinne sięgające aż do mnie.
Portuguese[pt]
Bem, ela me mostrou fotos da família, indo de volta até mim.
Romanian[ro]
Mi-a arătat fotografii ale familiei ce duc până la mine.
Serbian[sr]
Pokazala mi je obiteljske slike sve do mene.
Turkish[tr]
Eh, bana tüm ailesinin fotoğraflarını gösterdi Resimler Bana kadar gidiyordu