Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، اتفق المشاركون على أن توفير تكنولوجيا الفضاء لأنشطة الحد من المخاطر وتدبّر الكوارث على المستويين الوطني والاقليمي ينبغي أن يكون من خلال شراكة بين المؤسسات المهتمة وكيانات الأمم المتحدة تسجَّل في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، المزمع عقده في كوبي-هيوغو، باليابان، من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005.
English[en]
Additionally, participants agreed that the channelling of space technology for risk reduction and disaster management activities at the national and regional levels should be carried out through a partnership of interested institutions and United Nations entities, to be registered in the context of the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe-Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005.
Spanish[es]
Además, los participantes convinieron en que, para canalizar la tecnología espacial hacia las actividades de reducción de riesgos y gestión de desastres a nivel nacional y regional, se debía recurrir a una alianza entre las instituciones interesadas y entidades de las Naciones Unidas, que había de efectuarse en el contexto de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, celebrada en Kobe-Hyogo (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005.
French[fr]
Les participants sont convenus également que l’application des techniques spatiales aux activités de prévention des risques et de gestion des catastrophes aux niveaux national et régional devrait s’effectuer dans le cadre d’un partenariat entre les institutions et les organismes des Nations Unies intéressés, à conclure dans le contexte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes qui doit se tenir à Kobe-Hyogo (Japon) du 18 au 22 janvier 2005.
Russian[ru]
Кроме того, участники согласились с тем, что направление космической техники для использования в целях уменьшения опасности и ликвидации чрезвычайных ситуаций на национальном и региональном уровнях следует осуществлять на основе партнерских отношений заинтересованных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, которые будут установлены в ходе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена в Кобе–Хиого, Япония, 18–22 января 2005 года.
Chinese[zh]
此外,参加者认为,应通过建立有关机构和联合国实体——将参加2005年1月18日至22日在日本兵库-神户举行的世界减灾大会——的伙伴关系,在国家和区域一级交流用于减少风险和灾害管理活动的空间技术。