Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er 16 meter høj og 21 meter lang og er konstrueret til at modstå de kræfter, som kræves for at deformere bygningsmodeller og modeller af andre anlægskonstruktioner og historiske monumenter i fuld størrelse og beskadige dem alvorligt for at afprøve metoder, hvormed de kan forstærkes og repareres og for at udføre standardforberedende forskning i forbindelse med bygnings- og anlægsstandarder i EU.
German[de]
Ferner können Verfahren für deren Verstärkung und Reparatur geprüft und pränormative Forschungsarbeiten zu Auslegungs- bzw. Baunormen in der EU durchgeführt werden.
Greek[el]
Έχει ύψος 16 m και πλάτος 21 m και είναι σχεδιασμένο ώστε να αντέχει σε δυνάμεις αναγκαίες για την παραμόρφωση και σοβαρή βλάβη υποβαλλόμενων σε δοκιμή ομοιωμάτων κτιρίων σε κλίμακα πραγματικών διαστάσεων και λοιπών μεγάλων κατασκευών πολιτικού μηχανικού και ιστορικών μνημείων, για τη δοκιμή μεθόδων ενίσχυσης και επισκευής των και για τη διεξαγωγή έρευνας πριν από την κατάρτιση προτύπων με αντικείμενο πρότυπα μελέτης/κατασκευών στην ΕΕ.
English[en]
It is 16 m high and 21 m wide and is designed to resist to forces necessary to deform and seriously damage full-scale test models of buildings and other large civil-engineering structures and historical monuments, to test methods for their strengthening and repair, and to conduct prenormative research on design and structure standards in the European Union.
Spanish[es]
Con una altura de 16 metros y una anchura de 21 metros, está concebido para resistir las fuerzas necesarias para deformar y dañar gravemente maquetas de tamaño natural de edificios y otras grandes estructuras de ingeniería civil y monumentos históricos, para comprobar métodos de consolidación y reparación de estas estructuras y para llevar a cabo investigaciones prenormativas en materia de normas de diseño y estructura en la UE.
Finnish[fi]
Se on 16 metriä korkea ja 21 metriä leveä ja suunniteltu kestämään iskuja, jotka riittävät vääntämään tai vahingoittamaan luonnollisen kokoisia rakennusten, suurten tie- ja vesirakenteiden ja historiallisen muistomerkkien jäljennöksiä. Sillä voidaan myös testata niiden lujittamis- ja korjausmenetelmiä ja tehdä normien laatimista edeltävää tutkimusta suunnittelu- ja rakennestandardeja varten EU:ssa.
Italian[it]
Alto 16 metri e largo 21, è progettato per resistere alle forze necessarie per deformare e danneggiare seriamente modelli in grandezza naturale di edifici, di grandi strutture di ingegneria civile e di monumenti. È impiegato per provare tecniche di consolidamento e di riparazione e per condurre ricerche prenormative sulle norme nel campo della progettazione e della verifica strutturale nell'UE.
Dutch[nl]
Deze installatie die 16 meter hoog en 21 meter breed is, is bestand tegen de krachten die nodig zijn om proefmodellen van gebouwen en andere civieltechnische kunstwerken en historische monumenten op volle schaal te vervormen en ernstig te beschadigen en dient voor het beproeven van methoden voor de versteviging en reparatie ervan en voor het uitvoeren van prenormatief onderzoek in verband met ontwerpnormen en bouwnormen in de Europese Unie;
Portuguese[pt]
De uma altura de 16 metros e uma largura de 21 metros, é concebida para resistir às forças necessárias para deformar e danificar gravemente modelos de dimensões reais de edifícios e outras grandes estruturas, como obras de arte e monumentos históricos, para ensaiar os métodos de consolidação e de reparação dessas estruturas e para realizar investigação pré-normativa em matéria de normas de concepção e de estrutura na União Europeia.
Swedish[sv]
Den är 16 m hög och 21 m bred och skall motstå de krafter som krävs för att deformera och skada provningsmodeller av byggnader och andra byggstrukturer eller kulturmonument i full skala, i syfte att prova metoder för att förstärka och reparera sådana strukturer och för att genomföra standardförberedande forskning om design- och byggstandarder inom EU.