Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De af den nationale tilsynsmyndighed krævede oplysninger skal stå i et rimeligt forhold til, hvad opgaven kræver.
German[de]
Die von der nationalen Regulierungsbehörde angeforderten Informationen müssen in angemessenem Verhältnis zur Wahrnehmung dieser Aufgabe stehen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που ζητεί η εθνική κανονιστική αρχή πρέπει να είναι ανάλογες προς την εκτέλεση του συγκεκριμένου καθήκοντος.
English[en]
The information requested by the national regulatory authority shall be proportionate to the performance of that task.
Spanish[es]
La información solicitada por las autoridades nacionales de reglamentación deberá guardar proporción con el cumplimiento de la misión.
Finnish[fi]
Kansallisen sääntelyviranomaisen pyytämien tietojen on oltava oikeasuhteisia tehtävien suorittamiseen nähden.
French[fr]
Les informations demandées par l'autorité réglementaire nationale sont proportionnées à ses besoins pour l'accomplissement de cette tâche.
Italian[it]
Le informazioni richieste dall'autorità nazionale di regolamentazione sono proporzionate rispetto all'assolvimento di tale compito.
Dutch[nl]
De door de nationale regelgevende instantie gevraagde informatie dient in evenredigheid te zijn met de uitvoering van die taak.
Portuguese[pt]
As informações pedidas pela autoridade reguladora nacional serão proporcionais ao necessário para o desempenho das suas funções.
Swedish[sv]
Den information som den nationella regleringsmyndigheten begär skall stå i proportion till genomförandet av uppgiften.