Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, иновациите на обслужващи дейности по-скоро се основават на нови процеси и организации, отколкото на технологично развитие.
Czech[cs]
Navíc se inovace činností služeb obvykle silněji opírá o nové postupy než o technologický rozvoj.
Danish[da]
Endvidere er der en tendens til, at innovation inden for tjenesteydelser baseres på nye processer og organisationsformer snarere end teknologisk udvikling.
German[de]
Dienstleistungsinnovationen beruhen tendenziell eher auf neuen Verfahren und Organisationsformen als auf technologischer Entwicklung.
Greek[el]
Εξάλλου, η καινοτομία στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών εξαρτάται συχνά περισσότερο από νέες διεργασίες και τρόπους οργάνωσης παρά από την τεχνολογική ανάπτυξη.
English[en]
Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
Spanish[es]
La innovación en los servicios tiende a basarse en nuevos procesos y modos de organización y no el desarrollo tecnológico.
Estonian[et]
Lisaks sellele põhineb innovatsioon teenuste valdkonnas tavaliselt uutel protsessidel ja organisatsioonidel, mitte tehnoloogilisel arengul.
Finnish[fi]
Lisäksi palvelualan innovointi perustuu usein pikemminkin uusiin prosesseihin ja organisointitapoihin kuin tekniseen kehitykseen.
French[fr]
En outre, l'innovation dans les activités de services dépend souvent plus de procédés et modes d'organisation nouveaux que du développement technologique.
Croatian[hr]
Nadalje, inovacije u odnosu na aktivnosti u sektoru usluga tradicionalno se zasnivaju na novim procesima i organizaciji poslovanja a manje na tehnološkom razvoju.
Hungarian[hu]
Emellett szolgáltatások területén az innovációt hajlamosak inkább új folyamatokra és szervezésre, mint technológiai fejlesztésre alapozni.
Italian[it]
Inoltre, nel settore dei servizi, l'innovazione tende a basarsi su processi e modi di organizzazione nuovi, anziché sullo sviluppo tecnologico.
Lithuanian[lt]
Be to, naujovių diegimas paslaugų teikimo veikloje dažniau grindžiamas naujais procesais ir organizavimu, nei technologijų plėtra.
Latvian[lv]
Bez tam inovācija pakalpojumos parasti balstās uz jauniem procesiem un jauna veida organizāciju, nevis uz tehnoloģiju attīstību.
Dutch[nl]
Voorts is diensteninnovatie doorgaans eerder op nieuwe processen en nieuwe organisatievormen gebaseerd dan op technologische ontwikkeling.
Polish[pl]
Ponadto innowacje w działalności usługowej opierają się zwykle na nowych procesach i rozwiązaniach organizacyjnych, a nie na rozwoju technologii.
Portuguese[pt]
Além disso, a inovação nas actividades de serviços depende muitas vezes mais de processos e modos de organização novos do que do desenvolvimento tecnológico.
Romanian[ro]
În plus, inovarea în domeniul activităților de servicii tinde să se bazeze pe procese și modalități de organizare noi, mai mult decât pe dezvoltarea tehnologică.
Slovak[sk]
Inovácia činností v službách má často tendenciu zakladať sa skôr na nových postupoch a organizácii ako na technickom rozvoji.
Slovenian[sl]
Poleg tega inovacije v storitvenih dejavnostih večkrat temeljijo na novih procesih in organizaciji, ne pa na tehnološkem razvoju.
Swedish[sv]
Dessutom tenderar innovation inom tjänstesektorn att utgå från nya processer och ny organisation snarare än teknisk utveckling.