Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko fastlægger en kvote på 120 000 tons kartofler, der eksporteres til EU, til nultarif (udgiftsfri).
German[de]
In dem von der EU mit dem Königreich Marokko geschlossenen Abkommen wird ein Kontingent von 120 metrischen Tonnen für Kartoffeln festgelegt, die zu einem auf Null gesenkten Zollsatz (also zollfrei) in die EU ausgeführt werden dürfen.
Greek[el]
Έχονταςπόψη τη συμφωνία της ΕΕ με το Μαρόκο, η οποία προβλέπει μια ποσόστωση εξαγωγής στην ΕΕ 120.00ΜΤ πατάτας με μηδενικό δασμό (αδασμολόλητα),
English[en]
The agreement between the EU and the Kingdom of Morocco sets at 120 000 tonnes the quota of potatoes exported to the EU that is subject to zero duty (i.e. tariff exemption).
Spanish[es]
Visto que el acuerdo de la UE con el Reino de Marruecos establece un cupo de 120 000 TM de patata con cuota de exportación a la UE con derecho cero (sin arancel),
Finnish[fi]
EU:n ja Marokon välisessä sopimuksessa määritetään tullivapaasti Euroopan unioniin vietäväksi perunakiintiöksi 120 000 tonnia.
French[fr]
Considérant que l'accord conclu par l'Union européenne avec le Royaume du Maroc fixe le quota de pommes de terre exportées vers l'UE au tarif zéro (c'est-à-dire sans droits de douane) à 120 000 tonnes,
Italian[it]
L'accordo concluso tra l'Unione europea e il Regno del Marocco stabilisce un contingente di 120 tonnellate metriche di patate per l'esportazione nell'Unione europea a dazio zero (senza tariffa doganale).
Dutch[nl]
In de overeenkomst van de Europese Unie met het Koninkrijk Marokko is een aardappelenquotum van 120 000 ton vastgesteld, waarvoor bij export naar de EU een nulrecht wordt geheven (zonder douanerechten).
Portuguese[pt]
Considerando que o acordo celebrado pela UE com o Reino de Marrocos estabelece uma quota de batatas exportadas para a UE com direito nulo (sem direitos aduaneiros) de 120 000 tm,
Swedish[sv]
Det avtal som ingåtts mellan EU och Marocko inför en kvot på 120 metriska ton potatis, med en exportkvot till EU utan tullavgift.