Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تكونوا تعلمون ما تفعلونه
Bulgarian[bg]
Надявам се, че знаеш какво правиш.
Czech[cs]
Snad víte, co děláte.
Danish[da]
Bare I ved, hvad I gør.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
English[en]
I hope you know what you're doing.
Spanish[es]
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa tead, mida sa teed.
Finnish[fi]
Toivottavasti tiedät mitä teet.
French[fr]
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת יודעת מה את עושה.
Croatian[hr]
Nadam se da znate što radite.
Hungarian[hu]
Remélem tudja mit csinál.
Italian[it]
Spero sappia quello che sta facendo.
Norwegian[nb]
Jeg håper du vet hva du driver med.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u weet wat u doet.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że pani wie, co robi.
Portuguese[pt]
Espero que saiba o que faz.
Romanian[ro]
Sper că ştii ce faci.
Slovak[sk]
Dúfam, že viete, čo robíte.
Slovenian[sl]
Upam, da veste kaj počnete?
Serbian[sr]
Nadam se da znate što radite.
Turkish[tr]
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.