Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Žít v chudých částech evropských metropolí znamená dožít se v průměru o dvacet osm let méně než v bohatších částech.
Danish[da]
De, der bor i europæiske storbyers fattige områder, kan i gennemsnit forvente, at deres liv bliver 28 år kortere sammenlignet med dem, der bor i mere velstillede områder.
Greek[el]
Όσοι ζουν σε φτωχές περιοχές μεγάλων ευρωπαϊκών πόλεων μπορούν να αναμένουν ότι η ζωή τους, κατά μέσο όρο, θα είναι κατά 28 έτη μικρότερη σε σχέση με όσους ζουν σε πιο εύπορες περιοχές.
English[en]
Those who live in poor areas of large European cities can expect their lives, on average, to be 28 years shorter than those who live in wealthier areas.
Spanish[es]
Quienes viven en las zonas pobres de las grandes ciudades europeas pueden esperar que sus vidas sean, de media, veintiocho años más cortas que las vidas de quienes habitan en regiones más prósperas.
Estonian[et]
Need, kes elavad suurte Euroopa linnade vaestes rajoonides, võivad loota keskmist eluiga, mis on umbes 28 aastat lühem kui neil, kes elavad jõukamates rajoonides.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten suurkaupunkien rikkailla alueilla asuvat voivat odottaa elävänsä keskimäärin 28 vuotta kauemmin kuin köyhillä alueilla asuvat.
French[fr]
Ceux qui vivent dans les zones défavorisées des grandes villes européennes peuvent s'attendre à ce que leurs vies soient, en moyenne, de 28 ans plus courtes que ceux qui vivent dans des zones plus aisées.
Hungarian[hu]
Azok, akik az európai nagyvárosok szegényebb területein élnek, azzal számolhatnak, hogy életük - átlagban - 28 évvel lesz rövidebb, mint a tehetősebb területeken lakóké.
Italian[it]
Chi vive nelle zone povere delle metropoli europee può aspettarsi che la sua vita sia mediamente 28 anni più breve di quanti vivono in zone più salubri.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie gyvena skurdžiuose Europos miestų rajonuose, vidutiniškai gali tikėtis gyventi 28 metais trumpiau už tuos, kurie įsikūrę turtingesniuose rajonuose.
Latvian[lv]
To cilvēku dzīves ilgums, kuri dzīvo lielu Eiropas pilsētu nabadzīgajās daļās, vidēji var būt 28 gadus īsāks nekā to, kuri dzīvo bagātākajās daļās.
Dutch[nl]
De inwoners van de arme delen van grote Europese steden leven gemiddeld 28 jaar korter dan degenen die in de welgesteldere wijken wonen.
Polish[pl]
Osoby mieszkające w biednych dzielnicach dużych europejskich miast żyją przeciętnie o 28 lat krócej od tych, które mieszkają w dzielnicach bardziej zamożnych.
Portuguese[pt]
A esperança média de vida dos cidadãos que vivem nas zonas pobres das grandes cidades europeias é 28 anos menos do que a dos que vivem nas zonas mais ricas.
Slovak[sk]
Žiť v chudobných častiach európskych metropol znamená dožiť sa v priemere o dvadsaťosem rokov menej ako v bohatších.
Slovenian[sl]
Tisti, ki živijo na revnih območjih velikih evropskih mest, lahko pričakujejo, da bodo njihova življenja v povprečju za 28 let krajša od življenj ljudi, ki živijo na bogatejših območjih.
Swedish[sv]
De som bor i fattiga delar av de europeiska storstäderna kan räkna med att deras liv i genomsnitt kommer att bli 28 år kortare än för dem som bor i mer välbärgade områden.