Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на такова събиране, като бях повишена в шеф на отряд.
Czech[cs]
Taky jsem si našla útočiště, když mě povýšili na velitele jednotky.
Danish[da]
Jeg tog på en tur, da jeg blev forfremmet.
German[de]
Ich war auch mal auf so einer Tagung, als ich befördert wurde.
Greek[el]
Πήγα σε ένα καταφύγιο όταν πήρα προαγωγή σε επικεφαλής της μονάδας.
English[en]
I went on a retreat when I got promoted to head of the unit.
Spanish[es]
Al ascenderme a jefe de unidad fui a un retiro.
Finnish[fi]
Minä olin retriitissä, kun sain ylennyksen joukon päälliköksi.
French[fr]
Je suis partie en stage quand j'ai été promue chef d'unité.
Hebrew[he]
הלכתי למפגש כאשר קודמתי למנהלת היחידה.
Croatian[hr]
Otišla sam na takav odmor, kada sam postavljena na čelo jedinice.
Hungarian[hu]
Én visszahúzódtam, amikor az egység vezetője lettem.
Indonesian[id]
Aku pernah ikut retret ketika aku dipromosikan sebagai kepala unit.
Italian[it]
Io sono andata in ritiro quando mi hanno messa a capo dell'unita'.
Dutch[nl]
Ik ging op retraite toen ik promotie kreeg.
Polish[pl]
Byłam na takim wyjeździe, gdy awansowano mnie na dowódcę jednostki.
Portuguese[pt]
Fiz um retiro quando me promoveram a chefe da unidade.
Romanian[ro]
Eu am fost într-o vacanţă cu colegii când am fost promovată şef de unitate.
Slovenian[sl]
Šla sem na oddih, ko sem postala vodja enote.
Serbian[sr]
Otišla sam na takav odmor, kada sam postavljena na čelo jedinice.
Swedish[sv]
Jag åkte på retreat när jag befordrades till chef.
Turkish[tr]
Birimin başına terfi ettirildiğimde ben de inzivaya çekilmiştim.