Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bočně je prostor, který je třeba ochránit, ohraničen vnějším obrysem traktoru a vnějším obrysem výfukového systému.
Danish[da]
På siderne begrænses det område, der skal sikres, ved den ydre maskinprofil og udstødssystemets ydre profil.
German[de]
Seitlich wird der zu sichernde Bereich durch die äußere Maschinenkontur und die Außenkontur der Auspuffanlage begrenzt.
Greek[el]
Πλευρικά, το τμήμα που πρέπει να προστατεύεται ορίζεται από την εξωτερική επιφάνεια του ελκυστήρα και του συστήματος της εξάτμισης.
English[en]
Laterally, the area to be protected is limited by the external outline of the tractor and the external outline of the exhaust system.
Spanish[es]
Por los lados, la zona de alcance a proteger queda limitada por el contorno exterior del tractor y el contorno exterior del sistema de escape.
Estonian[et]
Külgsuunas on kaitstav ala piiratud traktori väliskontuuridega ja heitgaasisüsteemi väliskontuuridega.
Finnish[fi]
Sivusuunnassa suojattavaa aluetta rajoittavat traktorin ääriviivat ja pakokaasujärjestelmän ääriviivat.
French[fr]
Latéralement, la zone à protéger est limitée par la configuration extérieure du tracteur et le contour extérieur du système d'échappement.
Hungarian[hu]
A védendő területet oldalirányban a traktor és a kipufogó rendszer körvonalai határolják.
Italian[it]
Lateralmente, la zona da proteggere è limitata dalla configurazione esterna del trattore e dal contorno esterno del sistema di scarico.
Lithuanian[lt]
Iš šonų apsaugotiną zoną apriboja išoriniai traktoriaus ir išmetimo sistemos gabaritai.
Latvian[lv]
No sāniem aizsargājamo telpu ierobežo traktora ārējā konstrukcija un gāzu izplūdes sistēmas ārējā konstrukcija.
Dutch[nl]
Aan de zijkant wordt de te beveiligen zone begrensd door de buitenomtrek van de trekker en van de uitlaatinrichting.
Polish[pl]
Po bokach obszar podlegający osłonie jest ograniczony zewnętrzną linią kształtu ciągnika i zewnętrznym kształtem układu wydechowego.
Portuguese[pt]
Lateralmente, a área a proteger é limitada pela configuração exterior do tractor e pelo contorno do sistema de escape.
Slovak[sk]
Čo sa týka bokov, oblasť, ktorú je potrebné zabezpečiť, je ohraničená vonkajším obrysom traktora a vonkajším obrysom výfukového systému.
Slovenian[sl]
V prečni smeri pa območje, kjer je potrebna zaščita, omejujeta zunanji obris traktorja in zunanji obris izpušnega sistema.
Swedish[sv]
I sidled begränsas det område som skall skyddas av traktorns ytterkontur och avgassystemets ytterkontur.