Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke boekstudiehouer kan rapporte by verkondigers in sy groep kry voordat hulle op vakansie gaan of na die streekbyeenkoms vertrek.
Arabic[ar]
وفرق السيارات التي تخدم المقاطعات الاخرى يمكن ان تصنع الترتيبات الضرورية بغية حماية الناشرين من عوامل الطقس المؤذية دون خسارة كثير من الوقت في خدمة الحقل.
Danish[da]
Bilgrupper kan gennemarbejde andre former for distrikt, så forkynderne beskyttes mod det dårlige vejr uden at miste for megen tid i tjenesten.
German[de]
Wenn Autogruppen anderes Gebiet bearbeiten, sollte nötigenfalls dafür gesorgt werden, daß die Verkündiger vor den ungünstigen Wetterbedingungen geschützt sind, ohne dabei zuviel Zeit für den Predigtdienst zu verlieren.
Greek[el]
Όμιλοι σε αυτοκίνητα εργάζονται σε άλλους τομείς και μπορούν να κάνουν τις απαιτούμενες διευθετήσεις ώστε οι ευαγγελιζόμενοι να προστατεύονται από την κακοκαιρία χωρίς να χάνουν πολύ χρόνο στην υπηρεσία του αγρού.
English[en]
Car groups working other territories can make necessary arrangements so that publishers are protected from harmful weather elements without losing much time in field service.
Spanish[es]
Los grupos que vayan en auto a predicar en otros territorios pueden hacer los arreglos necesarios para que los publicadores estén protegidos de los elementos perjudiciales del clima sin perder mucho tiempo en el servicio del campo.
French[fr]
Si des groupes de frères partent en voiture dans d’autres territoires, ils peuvent prendre les dispositions nécessaires pour que les proclamateurs soient protégés des intempéries sans perdre de temps dans le service du champ.
Italian[it]
Percorrendo altri territori in gruppo con le macchine si possono prendere le disposizioni necessarie affinché i proclamatori si riparino dagli elementi senza sottrarre troppo tempo al servizio di campo.
Norwegian[nb]
Bilgrupper som arbeider i andre typer distrikter, kan treffe nødvendige tiltak for at forkynnerne ikke skal fryse, uten at de mister for mye tid i felttjenesten.
Dutch[nl]
Autogroepen die andere gebieden bewerken, kunnen de nodige regelingen treffen om de verkondigers tegen barre weersomstandigheden te beschermen zonder al te veel tijd in de velddienst te verliezen.
Polish[pl]
Gdy się opracowuje inny teren, należy w razie potrzeby podjąć niezbędne kroki, żeby można się było schronić przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi nie tracąc przy tym zbyt wiele czasu przeznaczonego na służbę polową.
Swedish[sv]
Bilgrupper som bearbetar andra distrikt kan göra nödvändiga anordningar för att skydda förkunnare från att ta skada av väderleksförhållandena utan att förlora en massa tid i tjänsten på fältet.