Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معتقدين أنهم سيعودون للحياة ، مستعيدين قلوبهم من جرار ذهبية
Bulgarian[bg]
Вярвали, че труповете ще възкръснат, възвръщайки сърцата си.
Czech[cs]
Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob.
German[de]
Dachten, ihre Kadaver würden sich erheben, und sie würden ihre Herzen in goldene Gefäße wieder finden.
Greek[el]
Πίστευαν ότι τα πτώματα θα αναστηθούν, ανακαλώντας τις ψυχές από χρυσά δοχεία.
English[en]
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
Spanish[es]
Creían que los cadáveres reclamarían corazones de jarrones de oro.
Estonian[et]
Uskusid, et surnud tõusevad üles ning võtavad kuldsetest anumatest südamed.
Persian[fa]
باور داشتند كه جنازه ها برميخيزند و قلب ها رو از جام هاي طلايي نجات ميدادند
Finnish[fi]
Uskoivat ruumiiden nousevan, hankkivan sydämensä takaisin kultaisista ruukuista.
French[fr]
Croyaient que les cadavres ressusciteraient, reprendraient leur cœur dans des jarres en or.
Hebrew[he]
האמינו שהגופות יקומו לתחייה, וייטלו את לבבותיהם מצנצנות זהב.
Croatian[hr]
Vjerovali su da će trupla ustati, zatražiti srca iz zlatnih posuda.
Hungarian[hu]
Azt hitték, a halottak előjönnek a sírokból, és arany serlegekben kapják vissza szívüket.
Indonesian[id]
Percaya bahwa mayat akan bangkit, mengambil jantung dari guci emas.
Icelandic[is]
Þeir héldu að lík myndu rísa og sækja hjörtu úr gullkrukkum.
Italian[it]
quando i cadaveri avrebbero ripreso vita e recuperato i loro cuori dai canopi.
Macedonian[mk]
Верувале дека труповите ќе станат, земајќи ги срцата од златни тегли.
Dutch[nl]
Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.
Polish[pl]
Wierzyli, że bóg Re powstanie i zażąda serc ze złotych słoi.
Portuguese[pt]
Acreditavam que os mortos levantariam e retomariam seus corações de urnas de ouro.
Romanian[ro]
Credeau că atunci morţii învie şi primesc inimi din urne de aur.
Russian[ru]
Они уверен, что трупы восстанут, вернув себе сердца из золотых сосудов.
Slovenian[sl]
Verjeli so, da bodo trupla vstala in iz zlatih vrčev vzela svoja srca.
Serbian[sr]
Vjerovali su da će trupla ustati, zatražiti srca iz zlatnih posuda.
Thai[th]
เชื่อว่ามัมมี่ตนจะคืนชีพ เอาหัวใจจากโหลทองใส่คืนร่าง
Turkish[tr]
Cesetlerinin dirileceğine kalplerini altın kavanozlarda iyileşeceğine inanırlardı.
Vietnamese[vi]
Tin rằng các xác chết sẽ sống lại lấy lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.