Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През м. юни # г., непосредствено след разширяването на Европейския съюз, националните съвети на неправителствените организации на хората с увреждания в десетте нови държави-членки и България и Румъния приеха Резолюцията от Будапеща по този въпрос
Czech[cs]
Po posledním rozšíření Evropské unie v červnu # přijaly v souvislosti s touto problematikou národní rady nevládních organizací pro zdravotně postižené z deseti nových členských států, Bulharska a Rumunska Budapešťské usnesení
Danish[da]
I juni #, kort efter EU's seneste udvidelse, vedtog de nationale råd af handicappedes ngo'er i de # nye medlemsstater samt Bulgarien og Rumænien den såkaldte Budapest-resolution herom
German[de]
Im Juni #, also unmittelbar nach der vorigen EU-Erweiterung, verabschiedeten die nationalen Räte der Behindertenorganisationen der zehn neuen Mitgliedstaaten, Bulgariens und Rumäniens zu diesem Thema die Entschließung von Budapest
Greek[el]
Τον Ιούνιο του #, μόλις μετά την τελευταία διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα εθνικά συμβούλια των μη κυβερνητικών οργανώσεων των ατόμων με αναπηρίες των # νέων κρατών μελών καθώς και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, υιοθέτησαν το ψήφισμα της Βουδαπέστης για το θέμα αυτό
English[en]
In June #, just after the last enlargement of the European Union, the national councils of disabled people's non-governmental organisations from the # new Member States and Bulgaria and Romania adopted the Budapest resolution on that issue
Spanish[es]
En junio de #, justo después de la última ampliación de la Unión Europea, los consejos nacionales de las organizaciones nacionales de personas con discapacidad de los diez nuevos Estados miembros y de Bulgaria y Rumanía adoptaron la Resolución de Budapest sobre este asunto
Finnish[fi]
Kesäkuussa # Euroopan unionin edellisen laajentumisen jälkeen valtiosta riippumattomien vammaisjärjestöjen kansalliset neuvostot kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa sekä Bulgariassa ja Romaniassa hyväksyivät asiaa koskevan Budapestin päätöslauselman
French[fr]
En #, juste après le dernier élargissement de l'Union européenne, les conseils nationaux d'organisations non gouvernementales de handicapés opérant dans les dix nouveaux États membres, en Bulgarie et en Roumanie ont adopté la résolution de Budapest qui traite de cette question
Italian[it]
Nel giugno #, all'indomani dell'ultimo allargamento dell'Unione, i consigli nazionali delle organizzazioni non governative per i disabili dei dieci nuovi Stati membri e di Romania e Bulgaria hanno adottato la risoluzione di Budapest sulla disabilità
Latvian[lv]
Uzreiz pēc pēdējās Eiropas Savienības paplašināšanas #. gada jūnijā # jauno dalībvalstu un Bulgārijas un Rumānijas invalīdu nevalstisko organizāciju nacionālās padomes šajā jautājumā pieņēma Budapeštas rezolūciju
Dutch[nl]
In juni #, net na de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten, hebben de nationale raden van gehandicapten-ngo's uit die nieuwe lidstaten en Bulgarije en Roemenië de zgn. resolutie van Boedapest goedgekeurd, die gaat over overheidssteun voor gehandicaptenorganisaties
Polish[pl]
W czerwcu # r., wkrótce po ostatnim rozszerzeniu Unii Europejskiej, krajowe zrzeszenia organizacji pozarządowych reprezentujących osoby niepełnosprawne z dziesięciu nowych państwach członkowskich oraz Rumunii i Bułgarii przyjęły w tej sprawie tzw. rezolucję budapeszteńską
Portuguese[pt]
De notar que já em Junho de #, logo após o último alargamento da União Europeia, os conselhos nacionais das organizações não governamentais representantes de pessoas com deficiência dos # novos Estados-Membros e da Bulgária e da Roménia adoptaram a resolução de Budapeste sobre esta matéria
Romanian[ro]
În iunie #, imediat după ultima extindere a Uniunii Europene, consiliile naționale ale organizațiilor neguvernamentale ale persoanelor cu handicap din cele # noi state membre, Bulgaria și România, au adoptat rezoluția de la Budapesta privind această chestiune
Slovak[sk]
V júni #, hneď po poslednom rozšírení Európskej únie, národné rady mimovládnych organizácií postihnutých ľudí z # nových členských štátov, Bulharska a Rumunska prijali v Budapešti uznesenie o tejto otázke
Slovenian[sl]
Junija #, takoj po zadnji širitvi Evropske unije, so nevladne organizacije nacionalnih svetov invalidov v desetih novih državah članicah ter Bolgariji in Romuniji o tem vprašanju sprejele resolucijo iz Budimpešte
Swedish[sv]
I juni #, efter EU:s senaste utvidgning, antog de nationella råden för icke-statliga handikapporganisationer i de tio nya medlemsstaterna samt Bulgarien och Rumänien den så kallade Budapestresolutionen på detta tema