Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента Комисията е оценила опита на комитета от първата година на неговото съществуване, поне частично въз основа на собствения му доклад[16].
Czech[cs]
Komise nyní hodnotila zkušenosti prvního roku, založené částečně na vlastní zprávě výboru[16].
Danish[da]
Kommissionen har nu evalueret erfaringerne efter det første år, delvis på grundlag af udvalgets egen beretning[16].
German[de]
Die Kommission hat die Erfahrungen des ersten Jahres nun - zum Teil auf der Grundlage des Ausschussberichts - bewertet[16].
Greek[el]
Η Επιτροπή αξιολόγησε τις εργασίες της εν λόγω επιτροπής κατά το πρώτο έτος δραστηριοτήτων της, βασιζόμενη εν μέρει στην έκθεση που εκπονήθηκε από αυτή την τελευταία[16].
English[en]
The Commission has now assessed the first year’s experience, based partly on the Board’s own report[16].
Spanish[es]
La Comisión ya ha evaluado la experiencia del primer año, basada en parte en el propio informe del Comité[16].
Estonian[et]
Komisjon on hinnanud esimesel aastal saadud kogemusi, toetudes osaliselt komitee aruandele[16].
Finnish[fi]
Komissio on nyt arvioinut ensimmäisen vuoden kokemuksia osittain lautakunnan oman kertomuksen[16] perusteella.
French[fr]
La Commission a à présent évalué les travaux de ce comité au terme de sa première année d'activités en s'appuyant en partie sur le rapport établi par ce dernier[16].
Hungarian[hu]
A Bizottság most értékelte az első év tapasztalatait, részben a testület saját jelentésére alapozva[16].
Italian[it]
La Commissione ha ora valutato il primo anno di questa esperienza, basandosi in parte sulla relazione del Comitato stesso[16].
Lithuanian[lt]
Iš dalies remdamasi pačios tarybos ataskaita[16], Komisija įvertino jos pirmųjų darbo metų patirtį.
Latvian[lv]
Komisija ir novērtējusi pirmā gada pieredzi, kas daļēji balstīta uz Ietekmes novērtējuma komisijas pašas ziņojumu[16].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni issa valutat l-esperjenza ta’ l-ewwel sena, ibbażata parzjalment fuq ir-rapport tal-Bord stess[16].
Dutch[nl]
De Commissie heeft thans het eerste werkingsjaar beoordeeld, deels op basis van het eigen verslag van de Raad[16].
Polish[pl]
Komisja ocenia obecnie doświadczenia zgromadzone w ciągu pierwszego roku działalności Rady, częściowo w oparciu o własne sprawozdanie Rady[16].
Portuguese[pt]
A Comissão realizou um balanço do primeiro ano de actividade, baseando-se em parte no relatório elaborado pelo comité[16].
Romanian[ro]
Comisia a evaluat activitatea comitetului după primul său an de funcționare, bazându-se, parțial, pe propriul raport întemeiat de acesta[16].
Slovak[sk]
Komisia teraz zhodnotila skúsenosti z prvého roku čiastočne na základe správy tejto rady [16].
Slovenian[sl]
Komisija je zdaj ocenila izkušnje prvega leta – delno na podlagi poročila odbora[16].
Swedish[sv]
Kommissionen har nu bedömt erfarenheterna från konsekvensbedömningsnämndens första år, delvis på grundval av nämndens egen rapport[16].