Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie besonderhede kan nuttig wees wanneer jy die misdaad by die polisie aanmeld, aangesien die meeste misdadigers hulle eie modus operandi het, en hulle kan gevolglik makliker uitgeken word.
Arabic[ar]
كل هذه التفاصيل قد تكون مفيدة عندما تقدمون تقريرا عن الجريمة للشرطة، لأن معظم المجرمين يداومون على طريقة عملهم الفردية وبالتالي يمكن ان تحدَّد هويتهم بسهولة اكثر.
Central Bikol[bcl]
An gabos na detalyeng ini tibaad kaipuhan kun ireport nindo an krimen sa pulisiya, mantang an kadaklan na kriminal tood na sa saindang indibiduwal na mga paagi asin sa siring mas madaling mamidbid.
Bemba[bem]
Uku kulonsha konse kuti pambi kwaba ukwakwaafwa lintu wacita lipoti imisoka kuli bakapokola, apantu intalamisoka ishingi shaliba isha lyonse mu kuba na modus operandi (inshila ya mibombele) yabo ngo muntu umo umo kabili muli ifyo kuti baishibikwa mu kwanguka.
Cebuano[ceb]
Kining tanang detalye basin mapuslanon sa dihang imong itaho ang krimen ngadto sa polis, sanglit ang kadaghanang kriminal maoy mga regular sa ilang tinagsa ka modus operandi ug mao nga mas daling mailhan.
Czech[cs]
Všechny tyto podrobnosti mohou být užitečné, až budete zločin hlásit policii, protože většina zločinců jsou recidivisté a každý má svůj modus operandi (postup), a tak ho lze snadněji identifikovat.
Danish[da]
Sådanne detaljer kan være nyttige når du skal anmelde forbrydelsen, eftersom de fleste kriminelle er gamle kendinge af politiet og har deres karakteristiske arbejdsmetoder, som gør dem lette at identificere.
German[de]
Solche Einzelheiten können nützlich sein, wenn man das Verbrechen der Polizei meldet, da die meisten Kriminellen Wiederholungstäter sind und ihre spezielle Vorgehensweise haben, was die Identifizierung erleichtert.
Efik[efi]
Kpukpru akpan n̄kpọ ẹmi ẹkeme ndinyene ufọn ke ini asiande borisi aban̄a ubiatibet oro, sia ediwak mme abiatibet ẹnyene ọkpọ ọkpọ usụn̄ unam n̄kpọ mmọ kpukpru ini ẹnyụn̄ ẹkeme ke ntre ndidi se ẹdiọn̄ọde mmemmem mmemmem.
Greek[el]
Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να φανούν χρήσιμες όταν θα αναφέρετε το έγκλημα στην αστυνομία, αφού οι περισσότεροι εγκληματίες δρουν πάντα με τον ιδιαίτερο τρόπο ενέργειάς τους και έτσι είναι πιο εύκολο να αναγνωριστούν.
English[en]
All these details may be useful when you report the crime to the police, since most criminals are regulars with their individual modus operandi and can thus be more easily identified.
Spanish[es]
Todos estos detalles pueden ser útiles cuando informe el delito a la policía, pues la mayoría de los delincuentes siguen con regularidad un patrón particular de acción, y por este se les puede identificar con mayor facilidad.
Estonian[et]
Kõik need detailid võivad osutuda kasulikuks, kui teatad kuriteost politseile, sest enamik kurjategijatest tegutseb regulaarselt individuaalsetel meetoditel ja seega on neid palju kergem ära tunda.
Finnish[fi]
Kaikki nämä yksityiskohdat voivat olla hyödyllisiä ilmoittaessasi rikoksesta poliisille, sillä useimmat rikolliset ovat ammattilaisia, joilla on yksilöllinen toimintatapa, ja tämän vuoksi heidät voidaan suhteellisen helposti tunnistaa.
French[fr]
Tous ces détails seront utiles lorsque vous ferez le procès-verbal de l’agression à la police, car la plupart des criminels agissent toujours suivant la même technique et peuvent ainsi être identifiés plus facilement.
Hindi[hi]
यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini tanan nga detalye mahimo nga makabulig kon ireport mo ang krimen sa polisiya, kay ang kalabanan sang mga kriminal palareho sa ila indibiduwal nga modus operandi kag sa amo madali nga makilal-an.
Croatian[hr]
Svi ti detalji mogu biti od koristi kad izvijestiš policiju o zločinu, budući da je većina kriminalaca poznata po svom osobnom modusu operandi, i tako mogu biti lakše otkriveni.
Hungarian[hu]
Mindezek a részletek hasznosak lehetnek amikor jelented a bűnesetet a rendőrségen, mivel a legtöbb bűnözőnek egyéni módszere van, és így könnyebb azonosítani őket.
Indonesian[id]
Semua rincian ini dapat berguna sewaktu saudara melaporkan kejahatan itu kepada polisi, karena kebanyakan penjahat mempunyai modus operandi mereka sendiri yang sama dan karena itu dapat lebih mudah dikenali.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy a detalye ket makatulongda inton ipulongyo ti krimen iti polisia, yantangay kaaduan a kriminal ket kankanayon iti modus operandi da ket ngarud nalaklakada laeng a mabigbig.
Italian[it]
Sono tutti dettagli che potranno tornare utili quando denuncerete il delitto alla polizia, visto che quasi tutti i criminali agiscono sempre con la stessa tecnica personale, e possono quindi essere identificati più facilmente.
Japanese[ja]
警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。
Korean[ko]
이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.
Lozi[loz]
Litaba ze cwalo ne li kana za ba ze tusa ha mu biha bukebenga kwa mapokola, bakeñisa kuli buñata bwa likebenga kamita li itusisa mihato ye swana mi kacwalo za kona ku lemuhiwa ka bunolo.
Malagasy[mg]
Izany antsipiriany rehetra izany dia mety hahasoa rehefa manao tatitra ny amin’ilay heloka any amin’ny pôlisy ianao, satria ny ankamaroan’ny mpanao heloka dia tsy miova amin’ny fomba fanaovany zavatra ka amin’izany dia azo fantarina mora foana.
Macedonian[mk]
Сите тие детаљи можат да бидат од корист кога ќе го пријавиш злосторството во милицијата, бидејќи повеќето криминалци се познати по својот личен modus operandi, и така можат полесно да бидат откриени.
Marathi[mr]
हा सर्व तपशील, तुम्ही जेव्हा पोलिसात तक्रार द्याल, तेव्हा उपयुक्त ठरेल. कारण बरेचसे गुन्हेगार ठराविक पद्धतीचाच उपयोग करतात व त्यामुळे ते चटकन् ओळखता येतात.
Norwegian[nb]
Alle slike detaljer kan være av betydning når du anmelder saken til politiet, siden de fleste forbrytere har sin egen fremgangsmåte som de ofte gjentar, og dermed lettere kan bli gjenkjent.
Niuean[niu]
Liga kua aoga lahi oti e tau valavala tala nei he magaaho ka hokotaki e koe e mena tupu holifono ke he tau leoleo, ha kua mahani e tau tagata mahani holifono tokologa ke fakaaoga tumau ha lautolu a tau puhala ne taute e tau lagatau mo e kua maeke ai ke mukamuka lahi ke fakamailoga a lautolu.
Dutch[nl]
Al deze details kunnen nuttig zijn wanneer u bij de politie aangifte doet van de misdaad, aangezien de meeste misdadigers beroeps zijn en hun eigen modus operandi (werkwijze) hebben en aldus gemakkelijker geïdentificeerd kunnen worden.
Nyanja[ny]
Maumboni ameneŵa angakhale othandiza pamene muchita lipoti upanduwo kwa apolisi, popeza kuti apandu ambiri amakhala ndi njira yawo yokhazikika yochitira zinthu ndipo chifukwa cha chimenecho angazindikiridwe mosavuta kwambiri.
Polish[pl]
Szczegóły te mogą się przydać, gdy będziesz zgłaszał napad na policji, ponieważ jak się okazuje, większość przestępców ma swoisty sposób działania, dzięki czemu łatwiej ich rozpoznać.
Portuguese[pt]
Esses detalhes podem ser úteis ao dar queixa do crime a polícia, visto que os criminosos, na maior parte, são sistemáticos em seu peculiar modus operandi e podem assim ser mais facilmente identificados.
Romanian[ro]
Toate aceste detalii ar putea fi utile cînd veţi raporta poliţiei infracţiunea, deoarece majoritatea infractorilor sînt consecvenţi în privinţa propriului lor modus operandi şi pot fi identificaţi mai uşor.
Russian[ru]
Все эти подробности могут быть полезными, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.
Slovak[sk]
Všetky takéto detaily môžu byť užitočné, keď oznámiš zločin na polícii, pretože väčšina zločincov sú recidivisti s vlastným modus operandi (spôsobom práce), a takto ich možno ľahšie identifikovať.
Slovenian[sl]
Vse te podrobnosti so lahko koristne, ko kriminalno dejanje prijavimo policiji. Večina kriminalcev je policiji namreč že znana in imajo sebi lasten modus operandi. Tako jih lahko veliko lažje odkrijejo.
Samoan[sm]
O nei auiliiliga uma e mafai ona aogā pe a e lipoti atu le solitulafono i leoleo, ona talu ai o le tele o tagata solitulafono e masani ona iloa lelei i a latou auala po o fuafuaga taitoatasi ma i lea ua sili atu ai ona faigofie ona iloa lelei i latou.
Shona[sn]
Udzame hwose ihwohwu hungava hunobetsera paunoshuma mhaka yacho kumapurisa, sezvo matsotsi mazhinjisa ari enguva dzose nomutoo wawo wamaitiro omunhu oga uye anogona nokudaro kuzivikanwa zviri nyore zvikuru.
Serbian[sr]
Svi ti detalji mogu biti od koristi kad izvestiš policiju o zločinu, budući da je većina kriminalaca poznata po svom ličnom modusu operandi, i tako mogu biti lakše otkriveni.
Southern Sotho[st]
Makolopetso ana kaofela a ka ’na a ba molemo ha u tlaleha tlōlo ea molao mapoleseng, kaha bongata ba linokoane bo etsa lintho ka mokhoa o tšoanang ka mehla, ka hona ho ka ba bonolo haholoanyane ho li tseba.
Swedish[sv]
Alla sådana detaljer kan vara till stor hjälp när du rapporterar brottet för polisen, eftersom de flesta brottslingar är vaneförbrytare och har sina speciella tillvägagångssätt, vilket kan underlätta identifieringen.
Swahili[sw]
Mambo hayo yote madogo madogo huenda yakatumika wakati unaporipoti uhalifu huo kwa polisi, kwa kuwa wahalifu walio wengi wana kawaida ya kila mmoja kwa namna yake katika modus operandi (namna yao ya kufanya) na kwa hivyo waweza kutambulishwa kwa urahisi zaidi.
Telugu[te]
నేరమును పోలీసుకు తెలియజేయునప్పుడు ఈ వివరములన్నియు ఉపయుక్తమగును, ఎందుకంటే అనేకమంది నేరస్థులు క్రమముగా ఒకే విధమైన తమదైన శైలిలో మాట్లాడుట ప్రవర్తించుట చేయుదురు కావున వారిని మరింత సులభముగా గుర్తించవచ్చును.
Thai[th]
ราย ละเอียด เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คุณ แจ้ง ความ แก่ ตํารวจ เนื่อง จาก อาชญากร ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ ลูก ไม้ เฉพาะ ตัว ของ เขา และ โดย วิธี นี้ จึง สามารถ ชี้ ตัว ได้ ง่าย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Lahat ng detalyeng ito ay marahil magagamit pagka ang krimen ay inireport mo na sa pulisya, yamang karamihan ng kriminal ay regular na gumagamit ng kani-kanilang modus operandi at sa gayo’y maaaring lalong madaling makilala.
Tswana[tn]
Dintlhanyana tseno tsotlhe di ka nna mosola fa o ya go begela mapodisi bokebekwa jono, ereka dikebekwa tse dintsi di dirisa mokgwa mongwe ka metlha mme ka jalo ba ka kgona go itsiwe motlhofo.
Turkish[tr]
Olayı polise bildirdiğinizde, bütün bu ayrıntılar yararlı olabilir, çünkü suçluların çoğu, suçlarını tekrarladıklarında genellikle kendilerine özgü aynı yöntemi kullanır ve bu şekilde daha kolay teşhis edilebilirler.
Tsonga[ts]
Vuxokoxoko lebyi hinkwabyo byi nga ha pfuna loko u vika vugevenga lebyi emaphoriseni, tanihi leswi swigevenga swo tala ha xin’we-xin’we nkarhi hinkwawo swi nga ni endlelo ra swona naswona xisweswo swi nga kumeka hi ku olova ngopfu.
Ukrainian[uk]
Всі ці деталі можуть бути дуже помічні коли прийде час здавати звіт перед поліцією про злочин, тому що більшість злочинців регулярно грабують згідно з власним «модус операнді» (метод дій), по яких їх легше ототожнити.
Xhosa[xh]
Zonke ezi nkcukacha zisenokuba luncedo xa unikela ingxelo yolwaphulo-mthetho emapoliseni, ekubeni inkoliso yezaphuli-mthetho inendlela yayo yobuqu esoloko iqhuba ngayo kwaye ngaloo ndlela inokufaniswa ngokulula ngakumbi.
Yoruba[yo]
Gbogbo awọn kulẹkulẹ wọnyi le wulo nigba ti o ba nrohin iwa-ọdaran naa fun awọn ọlọpa, niwọnbi ọpọjulọ awọn ọdaran ni wọn jẹ oluṣedeedee ni ọna igbayọsini olukuluku wọn ti o si le tipa bayii mu ki o tubọ rọrun lati da wọn mọ.
Zulu[zu]
Yonke lemininingwane ingase ibe usizo lapho ubika icala emaphoyiseni, njengoba izigebengu eziningi zivamile ukugebenga ngenqubo yazo ngazinye eziyilandelayo futhi kanjalo zingabonakala kalula kakhulu.