Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen říkám, že už jsem to viděl mockrát.
English[en]
All I'm saying is I've seen it too many times.
Spanish[es]
Lo que digo es que lo vi muchas veces.
Finnish[fi]
Se on nähty.
Hebrew[he]
כל שאני אומר הוא שאני ראיתי את זה יותר מדי פעמים.
Croatian[hr]
Samo kažem da sam to prečesto viđao.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, már túl sok ilyet láttam.
Italian[it]
Quello che voglio dire è che l'ho visto troppe volte.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat ik het al te vaak heb gezien.
Polish[pl]
Mówię tylko, że wiele razy to widziałem.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que já vi isso várias vezes.
Russian[ru]
И, тем не менее, шансы велики.
Serbian[sr]
Samo kažem da sam to prečesto viđao.
Turkish[tr]
Sadece böyle şeyleri çok gördüğümü söylüyorum.