Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لا يُفاجئني.
Bulgarian[bg]
Не ме изненадва.
Czech[cs]
To mě nepřekvapuje.
Danish[da]
Det undrer mig ikke.
German[de]
Das verwundert mich nicht.
English[en]
That doesn't surprise me.
Spanish[es]
Eso no me sorprende
Finnish[fi]
Ei yllätä.
French[fr]
Ça ne me surprend pas.
Hebrew[he]
זה לא מפתיע אותי.
Croatian[hr]
To me ne čudi.
Hungarian[hu]
Nem lep meg.
Italian[it]
Non mi stupisce.
Dutch[nl]
Dat verbaast me niks.
Polish[pl]
To mnie nie dziwi.
Portuguese[pt]
Isso não me surpreende.
Romanian[ro]
Nu sunt tocmai surprins.
Russian[ru]
Меня это не удивляет.
Slovenian[sl]
Me ne čudi.
Turkish[tr]
Hiç şaşırmadım.