Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie erwartet, reagierten einige niedrig fliegende Zugvögel auf das veränderte Magnetfeld mit Verwirrung.
Greek[el]
Όπως αναμενόταν, η αλλαγή του μαγνητικού πεδίου προφανώς αποπροσανατόλισε μερικά από τα πουλιά που πετούσαν χαμηλά.
English[en]
As suspected, the altered magnetic field apparently disoriented some low-flying migrators.
Spanish[es]
Como se sospechaba, esta alteración en el campo magnético por lo visto desorienta a las aves migratorias que vuelan a baja altitud.
Finnish[fi]
Kuten arveltiinkin, muuttunut magneettikenttä ilmeisesti sai jotkin matalalla lentäneet muuttomatkalaiset harhautumaan pois reitiltään.
French[fr]
Comme on le pensait, l’altération du champ magnétique a, semble- t- il, perturbé certains migrateurs qui volaient à basse altitude.
Italian[it]
Come si sospettava, il campo magnetico alterato a quanto pare ha disorientato gli uccelli migratori che volavano basso.
Japanese[ja]
案の定,磁場の変化は低空を飛ぶ一部の渡り鳥の方向感覚を失わせたようだ。
Korean[ko]
예상한 대로, 변경된 자장은 낮게 날아가는 일부 철새들을 눈에 뜨일 정도로 혼동시켰다.
Norwegian[nb]
Som antatt så det ut til at det endrede magnetfeltet forvirret noen lavtflygende trekkfugler.
Dutch[nl]
Zoals verwacht raakten enkele laagvliegende trekvogels kennelijk door het veranderde aardmagnetisme gedesoriënteerd.
Polish[pl]
Jak się spodziewano, to zmienione pole magnetyczne dezorientuje niektóre nisko przelatujące ptaki wędrowne.
Portuguese[pt]
Conforme se suspeitava, o campo magnético alterado aparentemente desorientava algumas das aves migradoras que voavam a baixa altitude.
Russian[ru]
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.
Tagalog[tl]
Gaya ng inaasahan, ang nabagong magnetic field ay maliwanag na nakalito sa ilang nandarayuhang ibon na mababa ang lipad.