Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Foruden militære indgreb og bekæmpende foranstaltninger er det nødvendigt at anvende politiske midler med samme beslutsomhed.
English[en]
Alongside the military force and repression option, we also have to follow the political route with equal determination.
Spanish[es]
Junto a la opción de la fuerza militar y la represión, hay que seguir con la misma determinación la vía política.
Finnish[fi]
Sotilaallisten tukahduttamistoimien ohella on jatkettava yhtä päättäväisesti myös poliittisia toimia.
French[fr]
Parallèlement à l’option militaire et répressive, nous devons emprunter tout aussi résolument la voie politique.
Italian[it]
A fianco dell’opzione militare e della repressione, occorre perseguire con altrettanta decisione anche le strade della politica.
Dutch[nl]
Militair en repressief optreden is één optie maar daarnaast moeten wij met even grote vastberadenheid politieke wegen bewandelen.
Portuguese[pt]
A par da opção da força militar e da repressão, devemos seguir igualmente a via política com igual determinação.
Swedish[sv]
Vid sidan av det alternativ som innebär militärstyrka och tvångsåtgärder måste vi också följa den politiska vägen med lika stor beslutsamhet.