Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sapareva Banya kommune er blevet idømt en bøde af ministeriet for miljø og vandforvaltning for overtrædelse af miljøbeskyttelseslovgivningen, men det ulovlige byggeri fortsættes på trods af bøden, mens der ikke træffes nogen foranstaltninger for at standse arbejdet.
Greek[el]
Έχει επιβληθεί πρόστιμο στον δήμο της Sapareva Banya από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων για την παραβίαση του νόμου περί προστασίας του περιβάλλοντος, αλλά η παράνομη κατασκευή συνεχίστηκε παρά το πρόστιμο, καθώς δεν έγινε καμία ενέργεια για τη διακοπή του έργου.
English[en]
Sapareva Banya Municipality has been fined by the Ministry of the Environment and Water for breaking the Environmental Protection Law, but the illegal construction has continued despite the fine, with no measure being taken to stop the work.
Spanish[es]
El Ministerio de Medio Ambiente y Aguas ha impuesto una sanción al municipio de Sapareva Banya por incumplir la Ley de protección ambiental, pero la construcción ilegal ha continuado a pesar de la sanción, sin que se hayan tomado medidas para detener las obras.
Finnish[fi]
Ympäristö‐ ja vesiministeriö on sakottanut Sapareva Banyan kuntaa ympäristönsuojelulainsäädännön rikkomisesta, mutta laiton rakentaminen on jatkunut sakoista huolimatta, eikä mihinkään toimiin ole ryhdytty rakentamisen keskeyttämiseksi.
French[fr]
La municipalité de Sapareva Banya s'est vue imposer une amende par le ministère de l'environnement et de l'eau pour violation de la loi sur la protection environnementale, mais la construction illégale continue malgré cette amende et aucune mesure n'a été prise pour arrêter les travaux.
Italian[it]
Al comune di Sapareva Banya è stata comminata una sanzione pecuniaria da parte del ministero dell’Ambiente e dell’acqua per aver violato la legge sulla protezione dell’ambiente, ma nonostante l’ammenda, le attività illegali di costruzione sono continuate, senza che fosse adottata alcuna misura per fermare i lavori.
Dutch[nl]
De gemeente Sapareva Banya is door het ministerie van Milieu en water beboet voor schending van de milieubeschermingswet. Ondanks de boete is men toch doorgegaan met de aanleg van de weg, zonder dat er enige maatregel is genomen om de werkzaamheden stil te leggen.
Portuguese[pt]
A Câmara Municipal de Sapareva Banya foi multada pelo Ministério do Ambiente e dos Recursos Hídricos por violação da Lei de Protecção Ambiental; porém, apesar da multa, a construção ilegal prosseguiu, não tendo sido tomadas quaisquer medidas para pôr fim aos trabalhos.
Swedish[sv]
Kommunen Sapareva Banya har bötfällts av miljö- och vattenministeriet för brott mot miljöskyddslagen men fortsätter det olagliga bygget trots böterna och utan att vidta några åtgärder för att stoppa arbetet.