Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder er hele familier presset sammen i hver sit lille værelse i forfaldne beboelsesejendomme.
German[de]
In verwahrlosten Mietskasernen mögen ganze Familien in einem einzigen kleinen Raum zusammengepfercht sein.
Greek[el]
Ολόκληρες οικογένειες μπορεί να συνωστίζονται μέσα σ’ ένα μόνο δωμάτιο ενός ετοιμόρροπου κτιρίου.
English[en]
Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.
Spanish[es]
Familias completas viven apretujadas en una sola habitación pequeña en algún edificio de apartamentos en estado ruinoso.
Finnish[fi]
Kokonaisia perheitä voi olla ahtautuneina yhteen pieneen huoneeseen joissakin ränsistyneissä kerrostaloissa.
French[fr]
Des familles entières s’entassent dans une seule pièce dans des immeubles délabrés.
Italian[it]
Intere famiglie sono ammucchiate in un’unica stanzetta in qualche caseggiato in rovina.
Japanese[ja]
見すぼらしいアパートの狭い一室に一家族が詰め込まれている場合もあります。
Korean[ko]
온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Hele familier er ofte stuet sammen på et lite rom i en falleferdig leiegård.
Dutch[nl]
Hele gezinnen zitten soms opeengepakt in één kleine kamer van het een of andere bouwvallige flatgebouw.
Portuguese[pt]
Famílias inteiras podem estar apinhadas num pequeno quarto, em algum prédio decadente de apartamentos.
Romanian[ro]
In blocuri cu locuinţe de închiriat, neîngrijite şi devenite adevărate cazărmi, se întîmplă, adeseori, să trăiască, înghesuite într–o singură cămăruţă, familii întregi.
Slovenian[sl]
V zanemarjenih četrtih so včasih cele družine stlačene v en sam majhen prostor.
Swedish[sv]
Hela familjer kan vara inklämda i ett enda litet rum i ett vanvårdat hyreshus.
Ukrainian[uk]
Цілі родини тиснуться в одній маленькій кімнаті по напівзруйнованих багатоквартирних будинках.