Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) No 866/1999 на Комисията (2), и по-специално член 9й и член 3 от нея,
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 866/1999 [2], a zejména na články 3 a 9j této směrnice,
Danish[da]
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999(2), særlig artikel 9j og artikel 3, og
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 866/1999 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 9j,
Greek[el]
την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 866/1999(2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 9ι,
English[en]
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 866/1999(2) and in particular Article 9j and Article 3 thereof,
Spanish[es]
Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 866/1999 de la Comisión(2), y, en particular, sus artículos 3 y 9 undecies,
Estonian[et]
võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ [1] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 [2]), eeskätt selle artikleid 9j ja 3,
Finnish[fi]
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 866/1999(2), ja erityisesti sen 9 j ja 3 artiklan,
French[fr]
vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 866/1999(2) de la Commission, et notamment ses articles 3 et 9 J,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 866/1999 (2), a posebno njezine članke 9.j i 3.,
Hungarian[hu]
tekintettel a legutóbb a 866/1999/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9j. és 3. cikkére,
Italian[it]
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 866/1999 della Commissione(2), in particolare gli articoli 3 e 9 undecies,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 866/1999 [2], ypač į jos 9j ir 3 straipsnius,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 866/1999 [2], un jo īpaši tās 3. un 9.j pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fil-għalf [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 866/1999 [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 9 j u l-Artikolu 3 tagħha,
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 866/1999 van de Commissie(2), en met name op de artikelen 3 en 9. J,
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 866/1999 [2], w szczególności jej art. 9j i art. 3,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970 relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), coma última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 866/1999 da Comissão(2), e, nomeadamente, os seus artigos 3.o e 9.o
Romanian[ro]
având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 866/1999/ (2) al Comisiei, în special articolele 3 și 9J,
Slovak[sk]
so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 866/1999 [2], najmä na jej článok 9j a článok 3,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 866/19992, in zlasti člena 9j in člena 3 Direktive,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 866/1999(2), särskilt artiklarna 9j och 3 i detta, och