Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذ يتأثر طقسها بالمحيط الهندي الدافئ، تتمتع موزَمبيق بمناخ معتدل.
Bemba[bem]
IMICEELE ya uko iyaambukilwa ne cikabilila ca Indian Ocean, Mozambique ilaipakisha imibele ya miceele iyalinga.
Cebuano[ceb]
TUNGOD sa klima niini nga naapektohan sa mainit nga Indian Ocean, gitagamtam sa Mozambique ang kasarangang klima.
Czech[cs]
POČASÍ v Mosambiku ovlivňuje teplý Indický oceán, a tak se zde lidé těší z mírného podnebí.
Danish[da]
TAKKET være det varme Indiske Ocean har Moçambique et skønt klima.
German[de]
IN Mosambik herrscht ein mildes Klima, was auf den Einfluß zurückzuführen ist, den der warme Indische Ozean auf das Wetter hat.
Efik[efi]
YE IDAHA eyo esie emi ufiop ufiop Indian Ocean edide ntak, Mozambique enyene inem inem idaha ufiop eyo.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ ο καιρός επηρεάζεται από το θερμό Ινδικό Ωκεανό, στη Μοζαμβίκη επικρατεί ήπιο κλίμα.
English[en]
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.
Spanish[es]
MOZAMBIQUE tiene un clima agradable debido a la influencia del cálido océano Índico.
Estonian[et]
MOSAMBIIGIS on sooja India ookeani mõju tõttu mahe kliima.
Finnish[fi]
MOSAMBIKIN ilmastoon vaikuttaa lämmin Intian valtameri, ja siksi siellä vallitsee leuto sää.
French[fr]
GRÂCE à l’influence des eaux chaudes de l’océan Indien, le Mozambique bénéficie d’un climat agréable.
Hiligaynon[hil]
ANG Mozambique may mabugnaw nga klima bangod ang paniempo sini apektado sang mainit nga Indian Ocean.
Croatian[hr]
BUDUĆI da na njegovo vrijeme utječe topli Indijski ocean, Mozambik uživa u blagoj klimi.
Hungarian[hu]
IDŐJÁRÁSA, melyet az Indiai-óceán meleg éghajlata befolyásol, enyhe klímát biztosít Mozambiknak.
Indonesian[id]
MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat.
Iloko[ilo]
MAKAAY-AYO ti klima ti Mozambique gapu iti nabara nga Indian Ocean.
Italian[it]
AFFACCIANDOSI sul caldo Oceano Indiano, il Mozambico ha un clima temperato.
Japanese[ja]
温かなインド洋の影響で,モザンビークの気候はとてもさわやかです。
Korean[ko]
따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.
Malagasy[mg]
MANANA toetrandro malefadefaka i Mozambique noho ny fiantraikan’ny Oseana Indiana mafana eo aminy.
Macedonian[mk]
ПОД влијание на топлиот Индиски океан, Мозамбик има блага клима.
Malayalam[ml]
ഇൻഡ്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ മിതശീതോഷ്ണത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്ന മൊസാംബിക്കിന് സുഖദമായ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
MOSAMBIK, som ligger ved det varme Indiahavet, har et behagelig klima.
Dutch[nl]
OMDAT het weer in Mozambique door de warme Indische Oceaan wordt beïnvloed, heerst er een zacht klimaat.
Nyanja[ny]
MOZAMBIQUE ali ndi mkhalidwe wakunja wabwino chifukwa cha mphepo yochokera ku nyanja yanchere yofunda ya Indian Ocean.
Polish[pl]
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.
Portuguese[pt]
MOÇAMBIQUE usufrui um clima ameno, influenciado pelo quente oceano Índico.
Romanian[ro]
INFLUENŢAT de caldul Ocean Indian, Mozambicul se bucură de un climat blînd.
Russian[ru]
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.
Slovak[sk]
V MOZAMBIKU je mierne podnebie, pretože počasie tam ovplyvňuje teplý Indický oceán.
Slovenian[sl]
V MOZAMBIKU je podnebje zaradi toplega Indijskega oceana blago.
Samoan[sm]
ONA e aafia lona tau i le mafanafana o le Sami Initia, ua olioli ai tagata o Mozambique i le taumafanafana.
Shona[sn]
MUGARIRO wayo wokunze uchipesvedzerwa neIndian Ocean inodziya, Mozambique inofarikanya mugariro wokunze unodziya.
Serbian[sr]
BUDUĆI da na njegovo vreme utiče topli Indijski okean, Mozambik uživa u blagoj klimi.
Southern Sotho[st]
KAHA boemo ba eona ba leholimo bo laoloa ke Leoatle la Indian le futhumetseng, Mozambique e futhumetse.
Swedish[sv]
VÄDRET i Moçambique påverkas av den varma Indiska oceanen som ger landet ett behagligt klimat.
Swahili[sw]
HALI yayo ya anga ikiathiriwa na ile Bahari ya Hindi yenye ujoto, Msumbiji huonea shangwe hali-joto yenye kuburudisha.
Tamil[ta]
இதன் வானிலை வெப்பமான இந்து மகா சமுத்திரத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, மொஸம்பிக் மென்மையும் தணிவுமுள்ள சீதோஷ்ணநிலையை அனுபவிக்கிறது.
Thai[th]
สภาพ อากาศ ของ โมซัมบิก ได้ รับ อิทธิพล จาก น้ํา อุ่น ของ มหาสมุทร อินเดีย จึง มี ภูมิ อากาศ ที่ อบอุ่น.
Tagalog[tl]
PALIBHASA apektado ang lagay ng panahong ito ng mainit na Indian Ocean, ang Mozambique ay may kaaya-ayang klima.
Tswana[tn]
MOZAMBIQUE e na le tlilemate e e fa gare gonne bosa jwa yone bo amiwa thata ke Lewatle le le bothitho la India.
Tsonga[ts]
TANIHI leswi maxelo ya kona ma vangiwaka hi Lwandle-nkulu ra India, Mozambhiki ri ni maxelo yo hola.
Tahitian[ty]
MAOTI te mahanahana o te Moana Inidia, te fana‘o nei o Mozambique i te hoê ahuara‘i haumǎrû.
Ukrainian[uk]
МОЗАМБІК має м’який клімат завдяки впливові на погоду теплого Індійського океану.
Xhosa[xh]
NGENXA yoLwandlekazi lweIndiya olushushu, imozulu yaseMozambiki ipholile.
Yoruba[yo]
BÍ OMI Òkun India lílọ́wọ́ọ́wọ́ ti ń nipa le ayika rẹ̀ lori, Mozambique ń gbadun ipo ojú-ọjọ́ atunilara.
Chinese[zh]
由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。
Zulu[zu]
NJENGOBA isimo sezulu sakhona sithonywa uLwandlekazi olufudumele i-Indian, iMozambique inesimo sezulu esicwathile.