Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dikwels koop jy iets wat jy nie nodig het nie net omdat dit op ’n uitverkoping is?
Amharic[am]
የማያስፈልግህን ዕቃ በቅናሽ ስላገኘኸው ብቻ የምትገዛበት ጊዜ አለ?
Arabic[ar]
كم مرة تشتري اشياء لست بحاجة اليها فعلا فقط لأن سعرها مخفّض؟
Aymara[ay]
¿Iraqatäskipanxa jan wakiskirinaksa althapiskaktati?
Bemba[bem]
Bushe miku inga washitapo ifintu ifyo ushalekabila pantu fye wamona ukuti nafibwela umutengo?
Bulgarian[bg]
Колко често си купуваш нещо, от което нямаш нужда, само защото е на разпродажба?
Cebuano[ceb]
Kapila ka mipalit ug butang nga dili nimo kinahanglan apan gipalit nimo kay gibaratilyo?
Czech[cs]
Jak často si kupuješ něco, co nepotřebuješ, jenom proto, že to bylo ve slevě?
Danish[da]
Hvor tit køber du noget som du ikke har brug for, bare fordi det er på udsalg?
German[de]
Wie oft kaufst du etwas, nur weil es ein Schnäppchen ist?
Efik[efi]
Ikafan̄ ke esidep n̄kpọ emi mûnen̄ekede uyom, edi edep ke ntak emi ememde urua?
Greek[el]
Πόσο συχνά αγοράζεις κάτι που δεν το χρειάζεσαι απλώς και μόνο επειδή είναι σε προσφορά;
English[en]
How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?
Spanish[es]
¿Compras artículos innecesarios solo porque están de oferta?
Estonian[et]
Kui tihti sa ostad mittevajalikke asju lihtsalt seetõttu, et need on alla hinnatud?
Finnish[fi]
Miten usein ostat jotain tarpeetonta vain siksi, että se on alennusmyynnissä?
French[fr]
Vous arrive- t- il d’acheter des choses dont vous n’avez pas besoin juste parce qu’elles sont soldées ?
Croatian[hr]
Koliko često kupiš nešto samo zato što je bilo na rasprodaji, a ne treba ti?
Haitian[ht]
Èske w konn achte yon bagay jis paske l bon mache menmsi w pa vrèman bezwen l?
Hungarian[hu]
Milyen gyakran veszel meg valamit, amire nincs is szükséged, csak akciós volt?
Armenian[hy]
Հաճա՞խ ես գնում այնպիսի բաներ, որոնք զեղչված են, բայց դրանց կարիքը չունես։
Indonesian[id]
Seberapa sering kamu membeli barang hanya karena sedang obral, padahal kamu tidak benar-benar membutuhkannya?
Igbo[ig]
Ugboro ole ka ị na-azụ ihe na-adịghị gị mkpa, n’ihi na e rere ya ọnụ ala?
Iloko[ilo]
Kasano kasansan a gumatangka iti banag a saanmo a kasapulan gapu laeng ta nakabaratilio?
Icelandic[is]
Hversu oft kaupirðu eitthvað á útsölu jafnvel þótt þig vanti það ekki?
Italian[it]
Ti capita di comprare qualcosa solo perché è in svendita ma di cui in effetti non hai bisogno?
Japanese[ja]
必要でない物を,セールだというだけで買うことがありますか。
Georgian[ka]
ფასდაკლების დროს ყიდულობ ხოლმე ისეთ რამეს, რაც არ გჭირდება?
Korean[ko]
필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Арзандатылган нерселерди, кереги жок болсо деле, сатып ала берген учурларың болобу?
Lingala[ln]
Mbala boni ekómelá yo osomba eloko moko kaka mpo bakitisi yango ntalo, nzokande ozali na mposa na yango te?
Lithuanian[lt]
Kiek dažnai perki daiktus vien dėl to, kad jie išparduodami, nors iš tikrųjų tau jų nereikia?
Malagasy[mg]
Efa nividy zavatra tsy ilainao ve ianao, fa novidinao ihany ilay izy satria mora?
Macedonian[mk]
Колку често купуваш нешто само затоа што е на попуст?
Norwegian[nb]
Hvor ofte kjøper du noe du ikke trenger, bare fordi det er på tilbud?
Dutch[nl]
Hoe vaak koop je iets wat je eigenlijk niet nodig hebt, gewoon omdat het afgeprijsd is?
Northern Sotho[nso]
Ke gakae moo o rekago selo seo o sa se hlokego eupša o se reka feela ka gobane theko ya sona e le tlase?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kugula zinthu ngakhale kuti simukuzifuna koma chifukwa choti zatsika mtengo?
Polish[pl]
Jak często kupujesz coś na wyprzedaży, choć wcale tego nie potrzebujesz?
Portuguese[pt]
Com que frequência você compra algo que não precisa só porque está em liquidação?
Quechua[qu]
Imastachus mana necesitasqaykita, ¿barato kasqanraykuchu rantinki?
Rundi[rn]
Ni kangahe bishika ukagura ikintu utari ukeneye, kubera gusa bagabanije ibiciro?
Romanian[ro]
Cât de des îţi cumperi lucruri de care nu ai nevoie, doar pentru că sunt în ofertă?
Russian[ru]
Как часто на распродажах ты покупаешь ненужные тебе вещи?
Kinyarwanda[rw]
Ese ujya ugura ibintu utari ukeneye, ukabigurira gusa ko byagabanyirijwe ibiciro?
Sinhala[si]
ඔයාට අවශ්ය නැති වුණත් ‘සේල්’ දාලා තියෙන නිසා ඔයා දේවල් ගන්නවාද?
Slovak[sk]
Ako často si kúpiš niečo, čo nepotrebuješ, len preto, že je to v akcii?
Slovenian[sl]
Kako pogosto kupiš kaj samo zato, ker je na razprodaji, pa čeprav tega sploh ne potrebuješ?
Shona[sn]
Kakawanda sei paunotenga chimwe chinhu chausingadi nokungoti wachiwana chiri pasero?
Albanian[sq]
Sa shpesh blen ndonjë gjë, jo se të duhet, por se është me ofertë?
Serbian[sr]
Koliko često kupuješ nešto što ti ne treba samo zato što je na rasprodaji?
Southern Sotho[st]
Ke hangata hakae u rekang ntho hobane feela e theotsoe, empa u hlile u sa e hloke?
Swedish[sv]
Hur ofta köper du saker bara för att de är på rea fastän du inte behöver dem?
Swahili[sw]
Ni mara ngapi unaponunua kitu kwa sababu tu kimepunguzwa bei ingawa kwa kweli hukihitaji?
Congo Swahili[swc]
Ni mara ngapi unaponunua kitu kwa sababu tu kimepunguzwa bei ingawa kwa kweli hukihitaji?
Thai[th]
คุณ ชอบ ซื้อ ของ ลด ราคา แต่ ไม่ จําเป็น ไหม?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ክንደይ ኢኻ ዘይትደልዮ ነገር ብሕሱር ዋጋ ስለ ዝረኸብካዮ እትዕድግ፧
Tagalog[tl]
Bumibili ka ba ng mga bagay na hindi mo naman kailangan pero binili mo na rin dahil “sale” ito?
Tswana[tn]
Ke ga kae o rekang sengwe se o sa se tlhokeng, o se reka fela ka gonne se le tlhwatlhwatlase?
Turkish[tr]
Ne sıklıkta ihtiyacın olmayan bir şeyi sırf indirimde olduğu için alıyorsun?
Tsonga[ts]
I kangani u xava swilo leswi nga ku pfuniki nchumu ntsena hileswi swi chipisiweke?
Ukrainian[uk]
Чи купуєш на розпродажах речі, які насправді тобі не потрібні?
Venda[ve]
Ndi lungana hune na renga tshithu nga ṅwambo wa uri tsho tsitsiwa mutengo, ngeno ni sa tshi ṱoḓi?
Vietnamese[vi]
Bạn có thường mua thứ gì đó chỉ vì nó đang khuyến mãi không?
Xhosa[xh]
Kukangaphi uthenga into engeyomfuneko kuba nje ixabiso layo lihlile?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa ń ra ohun tó ò nílò tó kìkì nítorí pé o ti rí i lọ́jà?
Chinese[zh]
你常常会因为大减价而买一些自己不需要的东西吗?
Zulu[zu]
Kukangaki uthenga into ongayidingi ngempela ngenxa nje yokuthi isendalini?