Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ползи извличат не само големите корпорации: над 80 % от европейските износители са МСП 2 .
Czech[cs]
Z exportu přitom neprofitují jen velké korporace: více než 80 % vývozců z EU jsou malé a střední podniky 2 .
Danish[da]
Det er ikke kun store virksomheder, der nyder godt af dette. Over 80 % af de europæiske eksportører er SMV'er 2 .
German[de]
Davon profitieren nicht nur große Unternehmen: Über 80 % der europäischen Exporteure sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) 2 .
Greek[el]
Και δεν είναι μόνο οι μεγάλες εταιρείες που ωφελούνται: πάνω από το 80% των Ευρωπαίων εξαγωγέων είναι ΜΜΕ 2 .
English[en]
It is not only large corporations who benefit: over 80% of European exporters are SMEs 2 .
Spanish[es]
Y no solo las grandes empresas se benefician: más del 80 % de los exportadores europeos son pymes 2 .
Estonian[et]
Sellest ei saa kasu ainult suurettevõtted, sest 80% Euroopa eksportijatest on VKEd 2 .
Finnish[fi]
Hyöty ei mene vain suuryrityksille, sillä yli 80 prosenttia Euroopan viejistä on pk-yrityksiä. 2
French[fr]
Et cela ne profite pas uniquement aux grandes entreprises: plus de 80 % des exportateurs européens sont des PME 2 .
Croatian[hr]
Od toga ne profitiraju samo velike korporacije: preko 80 % europskih izvoznika čine mala i srednja poduzeća. 2
Hungarian[hu]
Ennek előnyeit nem csupán a nagyvállalatok élvezik: az európai exportőrök több mint 80 %-a kkv 2 .
Italian[it]
Non ne beneficiano solo le grandi imprese: più dell'80% degli esportatori europei è costituito da PMI 2 .
Lithuanian[lt]
Iš to naudos gauna ne tik didelės bendrovės: daugiau nei 80 proc. Europos eksportuotojų yra mažosios ir vidutinės įmonės 2 .
Latvian[lv]
Tas sniedz labumu ne tikai lielajiem uzņēmumiem, – vairāk nekā 80 % Eiropas eksportētāju ir MVU 2 .
Maltese[mt]
Mhumiex biss il-kumpaniji l-kbar li jibbenefikaw: aktar minn 80 % tal-esportaturi Ewropej huma SMEs 2 .
Dutch[nl]
Het zijn niet alleen grote bedrijven die daarvan profiteren: meer dan 80% van de Europese export verloopt via kleine en middelgrote ondernemingen 2 .
Polish[pl]
Korzystają na tym nie tylko duże korporacje: ponad 80 proc. europejskich eksporterów to MŚP 2 .
Portuguese[pt]
Não são apenas as grandes empresas que colhem benefícios: mais de 80 % dos exportadores europeus são PME 2 .
Romanian[ro]
Acest lucru nu este doar în avantajul marilor corporații: peste 80 % din întreprinderile europene exportatoare sunt IMM-uri 2 .
Slovak[sk]
Z vývozu pritom nemajú prínos len veľké korporácie: viac ako 80 % európskych vývozcov tvoria malé a stredné podniky (MSP) 2 .
Slovenian[sl]
To ne koristi le velikim korporacijam: več kot 80 % evropskih izvoznikov predstavljajo mala in srednja podjetja 2 .
Swedish[sv]
Men det är inte bara storföretag som berörs; över 80 % av de europeiska exportörerna är små och medelstora företag 2 .