Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى أستمع
Bulgarian[bg]
Дай да те преслушам.
Danish[da]
Nu skal jeg lige lytte.
German[de]
Ich muss dich mal kurz abhören.
Greek[el]
Για ν'ακούσω εδώ.
English[en]
Let me listen here.
Spanish[es]
Déjame escuchar.
Estonian[et]
Las ma kuulan sind.
Persian[fa]
اجازه بده صداي قلبتو بشنوم
Hungarian[hu]
Meghallgatlak!
Indonesian[id]
Coba aku dengarkan.
Italian[it]
Fammi sentire.
Lithuanian[lt]
Leisk man tave paklausyti.
Macedonian[mk]
Да те слушнам само...
Malay[ms]
Biar saya dengar.
Polish[pl]
Niech posłucham.
Portuguese[pt]
Deixa eu dar uma escutada.
Romanian[ro]
Să te ascult aici.
Russian[ru]
Давай я здесь послушаю.
Slovak[sk]
Tu vám počúvať.
Albanian[sq]
Më lër të dëgjoj.
Serbian[sr]
Дај да те послушам.
Thai[th]
ให้ฉันฟังที่นี่
Turkish[tr]
Burayı dinlememe izin ver.