Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henstiller, at der også ydes en støtte- og koordineringsindsats i denne sektor, så Europa kan sikres den fornødne uafhængighed på opsendelsesområdet.
German[de]
Der WSA hält es für wichtig, daß die Gemeinschaft auch in diesem Bereich Anreize und Koordinierung gewährleistet, um Europa die notwendige Unabhängigkeit bei den Weltraumträgersystemen zu sichern.
Greek[el]
Η ΟΚΕ ζητεί να εφαρμοσθεί και στον τομέα αυτό μία δράση τόνωσης και συντονισμού, ώστε να εξασφαλισθεί στην Ευρώπη η απαραίτητη αυτονομία των συστημάτων εκτόξευσης.
English[en]
The ESC calls for incentive and coordination activities to be deployed in this sector too, in order to guarantee Europe the requisite autonomy with regard to space launching systems.
Spanish[es]
El CES solicita que las actividades de fomento y coordinación se apliquen también en este ámbito para asegurar la necesaria autonomía de Europa en los sistemas de lanzamiento espacial.
Finnish[fi]
Komitea pitää tärkeänä, että kannustusta ja koordinointia sovelletaan myös tällä alalla, jotta varmistetaan Euroopan itsenäinen asema laukaisutoiminnassa.
French[fr]
Le CES demande que s'applique également à ce secteur l'activité de stimulation et de coordination, de façon à assurer à l'Europe l'autonomie nécessaire dans les systèmes de lancement spatiaux.
Italian[it]
Il Comitato chiede che l'attività di stimolo e coordinamento si applichi anche a questo comparto, in modo tale da assicurare all'Europa la necessaria autonomia nei sistemi di lancio spaziali.
Dutch[nl]
Het ESC dringt erop aan dat ook op dat vlak stimulerings- en coördineringsmaatregelen worden getroffen, om Europa aldus op het gebied van lanceersystemen van voldoende autonomie te verzekeren.
Portuguese[pt]
O CES reclama que a acção de estímulo e de coordenação se aplique igualmente a este sector, por forma a assegurar a necessária autonomia da Europa no domínio dos sistemas de lançamento no espaço.
Swedish[sv]
ESK efterlyser stimulans- och samordningsverksamheter även inom det området, så att Europa tillförsäkras den självständighet som krävs när det gäller raketuppskjutning.