Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 11, параграф 2 от Директивата относно ОЕЕО е определен методът за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване — теглото на ОЕЕО, които постъпват в съоръженията за оползотворяване и/или рециклиране/подготовка за повторна употреба (подход, основан на данни за постъпленията на входа) се разделя на теглото на всички разделно събрани ОЕЕО за всяка категория и получената стойност се изразява в проценти.
Czech[cs]
V čl. 11 odst. 2 směrnice o OEEZ je vymezena metoda pro výpočet dosažení cílů využití jako podíl hmotnosti OEEZ, která vstupují do zařízení na využití nebo recyklaci či přípravu k opětovnému použití (přístup založený na vstupech), na hmotnosti všech OEEZ sebraných tříděným sběrem v každé kategorii, vyjádřený v procentech.
Danish[da]
I WEEE-direktivets artikel 11, stk. 2, defineres metoden til beregning af opfyldelse af nyttiggørelsesmålene således, at vægten af WEEE, der ankommer til nyttiggørelse eller genanvendelse/forberedelse med henblik på genbrug (inputbaseret fremgangsmåde), divideres med vægten af alt særskilt indsamlet WEEE for hver kategori, udtrykt som en procentdel.
German[de]
In Artikel 11 Absatz 2 der WEEE-Richtlinie ist die Methode für die Berechnung der Erfüllung der Zielvorgaben für die Verwertung vorgegeben, nach der das Gewicht der Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die der Verwertungs- oder Recyclinganlage/Anlage zur Vorbereitung zur Wiederverwendung zugeführt wurden (inputbasiertes Modell), durch das Gewicht aller getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräte dieser Gerätekategorie geteilt wird, ausgedrückt als prozentualer Anteil.
Greek[el]
Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας για τα ΑΗΗΕ, η μέθοδος με την οποία υπολογίζεται η επίτευξη των στόχων ανάκτησης καθορίζεται ως η διαίρεση του βάρους των ΑΗΗΕ που εισέρχονται στην εγκατάσταση ανάκτησης ή ανακύκλωσης/προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση (προσέγγιση με βάση τις εισροές) δια του βάρους όλων των χωριστά συλλεγόμενων ΑΗΗΕ για κάθε κατηγορία, εκφραζόμενη ως ποσοστό.
English[en]
Article 11(2) of the WEEE Directive defines the method for the calculation of the achievement of the recovery targets as dividing the weight of the WEEE entering the recovery or recycling/preparing for re-use facility (input-based approach) by the weight of all separately collected WEEE for each category, expressed as a percentage.
Spanish[es]
El artículo 11, apartado 2, de la Directiva RAEE establece el método de cálculo de la consecución de los objetivos de valorización, que consiste en dividir el peso de los RAEE que entran en las instalaciones de valorización o de reciclado o de preparación para la reutilización (planteamiento basado en los materiales de entrada) entre el peso de todos los RAEE recogidos de modo separado de cada categoría, expresados en porcentaje.
Estonian[et]
Elektroonikaromude direktiivi artikli 11 lõikes 2 on sätestatud meetod sihtarvude saavutamise arvutamiseks, mille kohaselt iga kategooria puhul taaskasutuskäitisesse või ringlussevõtu / korduskasutamiseks ettevalmistamisega tegelevasse käitisesse saabuvate elektroonikaromude mass (sisendipõhine lähenemisviis) jagatakse kõigi liigiti kogutud elektroonikaromude massiga ning sihtarvu saavutamist väljendatakse protsentides.
Finnish[fi]
Direktiivin 11 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaan prosentteina ilmaistujen hyödyntämistavoitteiden saavuttaminen lasketaan jakamalla hyödyntämis-, kierrätys- tai uudelleenkäyttöön valmistelulaitokseen tulevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun paino kaiken erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painolla kunkin luokan osalta (tulevan romun määrään perustuva lähestymistapa).
French[fr]
L’article 11, paragraphe 2, de la directive DEEE définit la méthode pour le calcul de la réalisation des objectifs de valorisation, qui consiste à diviser le poids de DEEE qui entrent dans l’installation de valorisation ou de recyclage/préparation en vue du réemploi (approche fondée sur les intrants) par le poids de l’ensemble des DEEE collectés séparément pour chaque catégorie, exprimé en pourcentage.
Croatian[hr]
U članku 11. stavku 2. Direktive o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi određuje se metoda za izračunavanje postizanja ciljeva oporabe tako da se podijeli masa otpadne električne i elektroničke opreme koja uđe u postrojenje za oporabu ili recikliranje / pripremu za ponovnu uporabu (pristup na temelju ulazne vrijednosti) s masom odvojeno prikupljene otpadne električne i elektroničke opreme za svaku kategoriju, izraženo u postotcima.
Hungarian[hu]
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, az irányszámok teljesítésének kiszámítására vonatkozó módszer értelmében az elektromos és elektronikus berendezésekből származó, a hasznosító vagy újrafeldolgozó/újrahasználatra előkészítő létesítményekbe bekerülő hulladék (input) tömegét el kell osztani valamennyi kategóriára vonatkozóan az elektromos és elektronikus berendezésekből származó, elkülönítetten gyűjtött összes hulladék tömegével, százalékban kifejezve.
Italian[it]
L'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva RAEE definisce il metodo per il calcolo del raggiungimento degli obiettivi di recupero, che consiste nel dividere il peso dei RAEE che entrano nell'impianto di recupero o riciclaggio/preparazione per il riutilizzo (approccio basato sull'input) per il peso di tutti i RAEE raccolti separatamente per ciascuna categoria, espresso come percentuale.
Lithuanian[lt]
EEĮ atliekų direktyvos 11 straipsnio 2 dalyje naudojimo tikslų įgyvendinimo apskaičiavimo metodas apibrėžiamas kaip EEĮ atliekų, kurios patenka į naudojimo arba perdirbimo ir (arba) parengimo pakartotiniam naudojimui įrenginį (įvedimu pagrįstas metodas), svoris po tinkamo apdorojimo, padalintas iš visų atskirai kiekvienos iš kategorijų surinktų EEĮ atliekų svorio, išreikštas procentine dalimi.
Latvian[lv]
EEIA direktīvas 11. panta 2. punktā definētā reģenerācijas mērķu sasniegšanas aprēķināšanas metode paredz to EEIA svaru, kas ienāk iekārtā reģenerēšanai vai pārstrādei / sagatavošanai atkārtotai izmantošanai (uz ievadi balstīta pieeja), dalīt ar visu konkrētajā kategorijā dalīti savākto EEIA svaru, izsakot to kā procentuālo daļu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 11(2) tad-Direttiva WEEE jiddefinixxi l-metodu għall-kalkolu tal-kisba tal-miri ta’ rkupru billi jiddividi l-piż tal-WEEE deħlin fil-faċilità ta’ rkupru jew ta' riċiklaġġ / tħejjija għall-użu mill-ġdid (approċċ ibbażat fuq l-input) bil-piż tal-WEEE kollha miġbura separatament għal kull kategorija, espressi bħala persentaġġ.
Dutch[nl]
Volgens artikel 11, lid 2, van de AEEA-richtlijn moet het behalen van de streefcijfers inzake nuttige toepassing worden berekend door het gewicht van de AEEA die de inrichting voor nuttige toepassing of voor recycling/voorbereiding voor hergebruik binnenkomt (op input gebaseerde aanpak) te delen door het gewicht van alle gescheiden ingezamelde AEEA voor elke categorie, uitgedrukt als percentage.
Polish[pl]
W art. 11 ust. 2 dyrektywy WEEE określono metodę obliczania realizacji celów w zakresie odzysku polegającą na podzieleniu masy WEEE, który trafia do zakładu odzysku lub recyklingu/przygotowania do ponownego użycia (podejście oparte na nakładach) przez masę całego selektywnie zebranego WEEE w każdej kategorii, wyrażoną jako wielkość procentowa.
Portuguese[pt]
O artigo 11.o, n.o 2, da Diretiva REEE estabelece que o método de cálculo do cumprimento dos objetivos de valorização consiste em dividir o peso dos REEE que entram nas instalações de valorização ou de reciclagem/preparação para a reutilização (abordagem baseada no input) pelo peso de todos os REEE recolhidos seletivamente, para cada categoria, sendo o resultado expresso em percentagem.
Romanian[ro]
Articolul 11 alineatul (2) din Directiva privind DEEE definește metoda de calcul pentru atingerea obiectivelor de valorificare, care constă în împărțirea greutății DEEE care intră în instalația de valorificare sau reciclare/pregătire pentru reutilizare (abordare bazată pe greutatea DEEE la intrare) la greutatea tuturor DEEE colectate separat, pentru fiecare categorie, exprimată ca procent.
Slovak[sk]
V článku 11 ods. 2 smernice OEEZ sa vymedzuje metóda výpočtu dosiahnutia cieľov týkajúcich sa zhodnocovania ako podiel hmotnosti OEEZ, ktorý vstúpi do zariadenia na zhodnocovanie alebo recykláciu/prípravu na opätovné použitie (prístup založený na vstupoch), na hmotnosti všetkého separovane vyzbieraného OEEZ pre danú kategóriu a vyjadruje sa v percentách.
Slovenian[sl]
Člen 11(2) Direktive o OEEO določa metodo za izračun doseganja ciljev predelave, po kateri se teža OEEO, ki vstopa v obrat za predelavo ali recikliranje/pripravo za ponovno uporabo (pristop na podlagi inputa), deli s težo vse ločeno zbrane OEEO za vsako kategorijo, izraženo v odstotkih.
Swedish[sv]
I artikel 11.2 i WEEE-direktivet anges att metoden för beräkning av uppnåendet av återvinningsmålen ska baseras på att dividera vikten av det WEEE som går in i en anläggning för återvinning, materialåtervinning/förberedelse för återanvändning (nedan kallat insatsbaserad metod), med vikten av allt separat insamlat WEEE för varje kategori, uttryckt som en procentandel.