Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не може да се изключи вероятността някои смеси с MSG, съдържащи малки количества добавки, да се изнасят от КНР като чист MSG.
Czech[cs]
Dále nelze vyloučit, že některé směsi glutamátu sodného, s malým množstvím přídatných látek, se z ČLR vyvážejí jako čistý glutamát sodný.
Danish[da]
Det kan desuden ikke udelukkes, at nogle mononatriumglutamatblandinger, med små mængder tilsætningsstoffer, eksporteres fra Kina som ren mononatriumglutamat.
German[de]
Außerdem ist nicht auszuschließen, dass einige MNG-Mischungen mit geringen Mengen an Zusatzstoffen als reines MNG aus der VR China ausgeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ορισμένα μείγματα MSG με μικρές ποσότητες πρόσθετων να εξάγονται από τη ΛΔΚ ως καθαρό MSG.
English[en]
Furthermore, it cannot be excluded that some MSG mixtures, with small amounts of additives are being exported from the PRC as pure MSG.
Spanish[es]
Por otra parte, no puede excluirse que algunas mezclas de GMS con pequeñas cantidades de aditivos estén exportándose desde China como GMS puro.
Estonian[et]
Peale selle ei ole võimalik välistada, et HRVst eksporditakse teatavaid väikeses koguses lisaaineid sisaldavaid naatriumvesinikglutamaadisegusid puhta naatriumvesinikglutamaadina.
Finnish[fi]
Lisäksi ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että joitakin mononatriumglutamaattiseoksia, joissa on pieniä määriä lisäaineita, viedään Kiinasta puhtaana mononatriumglutamaattina.
French[fr]
En outre, il ne peut être exclu que certains mélanges de glutamate monosodique contenant de faibles quantités d’additifs soient exportés de la RPC en tant que glutamate monosodique pur.
Croatian[hr]
Nadalje, ne može se isključiti da se neke mješavine MSG-a s malim količinama aditiva izvoze iz NRK-a kao čisti MSG.
Hungarian[hu]
Emellett nem zárható ki, hogy egyes, kis mennyiségű adalékanyagot tartalmazó nátrium-glutamát-keverékeket tiszta nátrium-glutamátként exportálnak Kínából.
Italian[it]
Inoltre, non si può escludere che alcune miscele di glutammato monosodico contenenti piccole quantità di additivi siano esportate dalla RPC come glutammato monosodico puro.
Lithuanian[lt]
Be to, negalima atmesti galimybės, kad kai kurie MSG mišiniai, kurių sudėtyje yra nedidelis kiekis priedų, eksportuojami iš KLR kaip grynas MSG.
Latvian[lv]
Turklāt nevar izslēgt, ka daži MNG maisījumi, kuri satur nelielu daudzumu piedevu, no ĶTR tiek eksportēti kā tīrs MNG.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma jistax jiġi eskluż li xi taħlitiet tal-MSG, b’ammonti żgħar ta’ addittivi qed jiġu esportati mir-RPĊ bħala MSG pur.
Dutch[nl]
Bovendien kan niet worden uitgesloten dat bepaalde MNG-mengsels met kleine hoeveelheden additieven uit de VRC als zuiver MNG worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ponadto nie można wykluczyć, że niektóre mieszaniny MSG z niewielkimi ilościami dodatków są wywożone z ChRL jako czysty MSG.
Portuguese[pt]
Também não se pode excluir a possibilidade de que algumas misturas de glutamato monossódico com pequenas quantidades de aditivos estejam a ser exportadas da RPC como glutamato monossódico puro.
Romanian[ro]
Mai mult, nu se poate exclude posibilitatea ca unele amestecuri de MSG cu mici cantități de aditivi să fie exportate din RPC ca MSG în stare pură.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je možné vylúčiť, že niektoré zmesi glutamanu sodného s malými množstvami prídavných látok sa vyvážajú z ČĽR ako čistý glutaman sodný.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni mogoče izključiti, da se nekaj zmesi mononatrijevega glutamata, ki vsebujejo majhne količine aditivov, izvaža iz LRK kot čisti mononatrijev glutamat.
Swedish[sv]
Vidare kan det inte uteslutas att vissa blandningar av mononatriumglutamat med små mängder tillsatser exporteras från Kina som rent mononatriumglutamat.