Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sdělení o zhodnocení provádění sociální agendy (2005 – 2010) v polovině období | Nelegislativní opatření/ sdělení | Cílem sdělení bude zhodnotit provádění sociální agendy, zejména to, do jaké míry přispěla k uskutečňování sociálních cílů EU (více pracovních příležitostí, lepší pracovní místa a rovnost příležitostí pro všechny.
Danish[da]
Meddelelse om midtvejsevalueringen af gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden (2005-2010) | Ikke-lovgivningsmæssig foranstaltning/meddelelse | Meddelelsen har til formål at gøre status over gennemførelsen af den sociale dagsorden, navnlig af i hvilket omfang den har bidraget til at opfylde EU's sociale mål om at skabe flere og bedre job og sikre lige muligheder for alle.
German[de]
Mitteilung zur Überprüfung der Umsetzung der Sozialagenda (2005-2010) | Nichtlegislative Maßnahme/Mitteilung | In der Mitteilung wird eine Bestandsaufnahme insbesondere im Hinblick auf ihren Beitrag zur Verwirklichung der sozialpolitischen Ziele der EU (mehr Beschäftigung, bessere Arbeitsplätze und Chancengleichheit) vorgenommen.
Greek[el]
Ανακοίνωση για την ενδιάμεση επανεξέταση της εφαρμογής του Κοινωνικού Θεματολογίου (2005-2010) | Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση | Αυτή η ανακοίνωση εξετάζει την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Θεματολογίου και διευκρινίζει το βαθμό στον οποίο συνέβαλε στην υλοποίηση των στόχων της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα με τη δημιουργία περισσότερων θέσεων απασχόλησης καλύτερης ποιότητας και εξασφαλίζοντας ίσες ευκαιρίες για όλους.
English[en]
Communication on the mid-term review of the implementation of the Social Agenda (2005-2010) | Non-legislative action/ Communication | The Communication will aim at taking stock of the implementation of the Social Agenda, in particular to what extent it has contributed to the realisation of the EU social goals in delivering more and better jobs and offering equal opportunities for all.
Spanish[es]
Comunicación sobre la revisión intermedia de la ejecución de la agenda social (2005-2010) | Acción no legislativa / Comunicación | La comunicación examinará la aplicación de la agenda social, en especial hasta qué punto ha contribuido a la realización de los objetivos sociales de la UE de proporcionar más y mejores puestos de trabajo y ofrecer la igualdad de oportunidades para todos.
Estonian[et]
Teatis sotsiaalmeetmete kava (2005–2010) rakendamise vahekokkuvõtte kohta | Mitteseadusandlik akt / muu | Teatise eesmärk on hinnata sotsiaalmeetmete kava rakendamist, pöörates erilist tähelepanu sellele, kuidas kava on aidanud kaasa ELi sotsiaalsete eesmärkide elluviimisele pakkuda rohkem ja paremaid töökohti ning võrdseid võimalusi kõigile.
Finnish[fi]
Tiedonanto sosiaalipoliittisen ohjelman (2005–2010) täytäntöönpanon puolivälitarkastelusta | Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto | Tiedonannon tarkoituksena on tarkastella sosiaalipoliittisen ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti sitä, missä määrin se on edistänyt EU:n sosiaalisten tavoitteiden toteutumista luomalla enemmän ja parempia työpaikkoja ja tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille.
French[fr]
Communication sur l’examen à mi-parcours de la mise en œuvre de l’agenda social (2005-2010) | Action non législative/ communication | Cette communication fera le point sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de l’agenda social et précisera dans quelle mesure elle a contribué à la réalisation des objectifs de l’UE dans le domaine social en créant des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité et en assurant l’égalité des chances pour tous.
Hungarian[hu]
Közlemény a 2005–2010 időszakra szóló Szociális Menetrend végrehajtásáról végzett félidős értékelésről | Nem jogalkotási intézkedés / közlemény | A közlemény célja a Szociális Menetrend végrehajtásának számba vétele, különös tekintettel arra, hogy az milyen mértékben járult hozzá több és jobb munkahely létesítésével és az esélyegyenlőség mindenki számára történő biztosításával az EU szociális célkitűzéseinek teljesítéséhez.
Italian[it]
Comunicazione sul riesame intermedio dell’attuazione dell’agenda sociale (2005-2010) | Iniziativa non legislativa/Comunicazione | La comunicazione cercherà di fare il punto sull’attuazione dell’agenda sociale, e in particolare esaminerà in che modo questa abbia contribuito a realizzare gli obiettivi sociali dell’UE creando posti di lavoro migliori e più numerosi e offrendo pari opportunità a tutti.
Lithuanian[lt]
Komunikatas dėl vidurio laikotarpio socialinės darbotvarkės (2005–2010 m.) įgyvendinimo peržiūros | Teisinės galios neturintis teisės aktas (komunikatas) | Komunikatu bus apžvelgtas socialinės darbotvarkės įgyvendinimas, pirmiausia siekiant įvertinti, kaip ji padeda įgyvendinti ES socialinės politikos tikslus: sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų bei užtikrinti lygias galimybes visiems.
Latvian[lv]
Paziņojums par Sociālās programmas (2005.-2010. g.) īstenošanas vidusposma pārskatu | Neleģislatīva darbība/ Paziņojums | Komisijas mērķis būs sociālās programmas īstenošanas analīze, jo īpaši precizējot, kādā mērā tā ir veicinājusi ES sociālo mērķu sasniegšanu attiecībā uz labāku darba vietu skaita palielināšanu un vienādu iespēju nodrošināšanu visiem.
Maltese[mt]
Komunikazzjoni dwar reviżjoni f’nofs it-terminu dwar l-implimentazzjoni ta’ l-Aġenda Soċjali (2005-2010) | Azzjoni/Komunikazzjoni mhux leġiżlattiva | Il-Komunikazzjoni ser ikollha l-għan li tevalwa l-implimentazzjoni ta’ l-Aġenda Soċjali, b’mod partikolari sa fejn sar kontribut għat-twettiq ta’ l-għanijiet soċjali ta’ l-UE biex ikun hemm iktar impjiegi ta' kwalitá aħjar u biex ikun hemm opportunitajiet l-istess għal kulħadd.
Dutch[nl]
Mededeling over de tussentijdse evaluatie van de tenuitvoerlegging van de sociale agenda (2005-2010). | Niet-wetgevend optreden/Mededeling. | In deze mededeling zal de balans worden opgemaakt van de tenuitvoerlegging van de sociale agenda, inzonderheid wat betreft de mate waarin die agenda heeft bijgedragen tot de verwezenlijking van de sociale doelen van de EU (meer en betere banen en gelijke kansen voor iedereen).
Polish[pl]
Komunikat w sprawie śródokresowego przeglądu agendy społecznej (2005-2010) | Działanie o charakterze pozalegislacyjnym/komunikat | Celem komunikatu będzie ocena wdrożenia agendy społecznej, a w szczególności zakresu, w jakim przyczyniła się ona do realizacji celów społecznych UE w zakresie tworzenia większej liczby i lepszych miejsc pracy oraz zapewniania wszystkim równych szans.
Portuguese[pt]
Comunicação sobre a revisão intercalar da aplicação da Agenda Social (2005-2010) | Acção não legislativa/comunicação | A comunicação destina-se a apresentar um balanço da aplicação da Agenda Social, em especial determinar em que medida contribuiu para a realização dos objectivos sociais da UE, criando mais e melhores empregos e assegurando a igualdade de oportunidades para todos.
Slovak[sk]
Oznámenie o zhodnotení implementácie sociálnej agendy (2005 – 2010) v polovici obdobia | Nelegislatívny akt/oznámenie | Cieľom oznámenia bude zhodnotenie implementácie sociálnej agendy, najmä to, do akej miery prispela k realizácii sociálnych cieľov EÚ vytváraním väčšieho množstva pracovných príležitostí, lepších pracovných miest a rovnosti príležitostí pre všetkých.
Slovenian[sl]
Sporočilo o vmesnem pregledu izvajanja socialne agende (2005–2010) | Nezakonodajni ukrep/Sporočilo | Sporočilo bo proučilo izvajanje socialne agende, zlasti glede obsega, v katerem je prispevala k uresničitvi socialnih ciljev EU pri odpiranju več in boljših delovnih mest nudenju enakih možnosti za vse.
Swedish[sv]
Meddelande om halvtidsöversynen av genomförandet av den sociala dagordningen (2005-2010) | Ej lagstiftning: meddelande | Detta meddelande kommer att syfta mot att inventera genomförandet av den sociala dagordningen, i synnerhet i vilken utsträckning den har bidragit till förverkligandet av EU:s sociala mål att skaffa fram fler och bättre arbeten och att erbjuda lika möjligheter åt alla.