Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد بإمكانهِ فتحُ الباب بإستثناء السيدة " هيوز "
Bulgarian[bg]
Може да го прави само г-жа Хюз.
Czech[cs]
Tyhle dveře smí otevřít jen paní Hughesová.
German[de]
Niemand darf diese Tür öffnen, außer Mrs Hughes.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα, μόνο η Κα Χιουζ.
English[en]
No one can open that door except Mrs Hughes.
Spanish[es]
Nadie puede abrir esta puerta salvo la señora Hughes.
Estonian[et]
Ainult pr Hughes võib seda teha.
Persian[fa]
کسي به غير از خانم " هيوز " نميتونه در رو باز کنه.
Finnish[fi]
Vain rouva Hughes saa avata oven.
French[fr]
Seule Mme Hughes ouvre cette porte.
Galician[gl]
Só pode abrila a señora Hughes.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול לפתוח את הדלת מלבד מיסיס יוז.
Hungarian[hu]
Mrs Hugheson kívül senki más nem nyithatja ki.
Italian[it]
Nessuno puo'aprire la porta, tranne Mrs Hughes.
Norwegian[nb]
Det er bare mrs Hughes som får gjøre det.
Dutch[nl]
Dat mag alleen Mrs Hughes doen.
Polish[pl]
Może je otwierać tylko pani Hughes.
Portuguese[pt]
Ninguém pode abrir esta porta, exceto a Sra. Hughes.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate deschide uşa aceasta, cu excepţia D-nei Hughes.
Russian[ru]
Эту дверь имеет право отпереть только миссис Хьюз.
Slovenian[sl]
Nihče jih ne sme odpreti razen Ga.
Serbian[sr]
Niko ne sme otvoriti ta vrata, osim gđe.
Turkish[tr]
Bayan Hughes dışında kimse bu kapıyı açamaz.