Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийския народ.
Danish[da]
Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.
German[de]
Als Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen gegen die syrische Bevölkerung.
Greek[el]
Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.
English[en]
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Spanish[es]
Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida contra el pueblo sirio.
Estonian[et]
Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.
Finnish[fi]
Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian kansaan kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
French[fr]
En tant que ministre du gouvernement, il est coresponsable de la répression violente exercée contre la population syrienne.
Croatian[hr]
Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
Hungarian[hu]
Mint miniszter, részben felelős a szíriai lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Italian[it]
Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.
Latvian[lv]
Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par vardarbīgajām represijām pret Sīrijas tautu.
Maltese[mt]
Bħala Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tal-poplu Sirjan.
Dutch[nl]
In zijn hoedanigheid van minister in de regering medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking.
Polish[pl]
Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.
Portuguese[pt]
Enquanto Ministro do Governo, partilha a responsabilidade pela violenta repressão do povo sírio.
Romanian[ro]
În această calitate, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
Slovak[sk]
Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
Slovenian[sl]
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Swedish[sv]
Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.