Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 Първото посочено от Комисията правно основание, изведено от погрешно тълкуване на член 4, параграф 2 от Регламент No 1049/2001, се разделя на две части.
Czech[cs]
39 První důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí, vycházející z nesprávného výkladu čl. 4 odst. 2 nařízení č. 1049/2001, se dělí na dvě části.
Danish[da]
39 Kommissionens første anbringende vedrørende en fejlagtig fortolkning af artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 er opdelt i to led.
German[de]
39 Der erste Rechtsmittelgrund, mit dem die Kommission eine Fehlinterpretation von Art. 4 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1049/2001 rügt, besteht aus zwei Teilen.
Greek[el]
39 Ο πρώτος προβαλλόμενος από την Επιτροπή λόγος αναιρέσεως, ο οποίος αφορά εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001, διακρίνεται σε δύο σκέλη.
English[en]
39 The first plea raised by the Commission, claiming misinterpretation of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, falls into two parts.
Spanish[es]
39 El primer motivo de casación invocado por la Comisión, basado en la interpretación errónea del artículo 4, apartado 2, del Reglamento no 1049/2001, se divide en dos partes.
Estonian[et]
39 Komisjoni esimene väide, mis puudutab määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 2 väära tõlgendamist, jaguneb kaheks osaks.
Finnish[fi]
39 Komission esittämä ensimmäinen peruste, jonka mukaan asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohtaa on tulkittu virheellisesti, jakautuu kahteen osaan.
French[fr]
39 Le premier moyen invoqué par la Commission, tiré de l’interprétation erronée de l’article 4, paragraphe 2, du règlement no 1049/2001, se divise en deux branches.
Hungarian[hu]
39 Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének téves értelmezésére alapított, a Bizottság által előterjesztett első jogalap két részre osztható.
Italian[it]
39 Il primo motivo dedotto dalla Commissione, relativo all’errata interpretazione dell’art. 4, n. 2, del regolamento n. 1049/2001, si suddivide in due parti.
Lithuanian[lt]
39 Pirmasis Komisijos pagrindas dėl klaidingo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies aiškinimo sudarytas iš dviejų dalių.
Latvian[lv]
39 Pirmais Komisijas izvirzītais pamats, kas saistīts ar kļūdainu Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta interpretāciju, ir iedalāms divās daļās.
Maltese[mt]
39 L-ewwel aggravju invokat mill-Kummissjoni, ibbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001, huwa maqsum f’żewġ partijiet.
Dutch[nl]
39 Het eerste door de Commissie aangevoerde middel, dat is ontleend aan de onjuiste uitlegging van artikel 4, lid 2, van verordening nr. 1049/2001, bestaat uit twee onderdelen.
Polish[pl]
39 Zarzut pierwszy podniesiony przez Komisję, dotyczący błędnej wykładni art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 1049/2001, dzieli się na dwie części.
Portuguese[pt]
39 O primeiro fundamento invocado pela Comissão, baseado na interpretação errada do artigo 4.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1049/2001, divide‐se em duas partes.
Romanian[ro]
39 Primul motiv invocat de Comisie, întemeiat pe interpretarea eronată a articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1049/2001, se structurează în două aspecte.
Slovak[sk]
39 Prvý odvolací dôvod uplatňovaný Komisiou, ktorý je založený na nesprávnom výklade článku 4 ods. 2 nariadenia č. 1049/2001, sa delí na dve časti.
Slovenian[sl]
39 Prvi pritožbeni razlog, ki ga navaja Komisija, se nanaša na napačno razlago člena 4(2) Uredbe št. 1049/2001 in je razdeljen na dva dela.
Swedish[sv]
39 Kommissionens första grund om felaktig tolkning av artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001 består av två delar.