Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landerye wat in terrasse aangelê is, kom ook in ander lande voor, veral in Suidoos-Asië, Suid-Amerika en sommige dele van Afrika.
Amharic[am]
በእርከን የተዘጋጁ የእርሻ ማሳዎች በሌሎች አገሮች በተለይ ደግሞ በደቡብ ምሥራቅ እስያ፣ በደቡብ አሜሪካና በአንዳንድ የአፍሪካ ክፍሎችም ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فالمصاطب الزراعية موجودة في بلدان اخرى ايضا، وخصوصا في جنوب شرق آسيا، اميركا الجنوبية، وبعض مناطق افريقيا.
Cebuano[ceb]
Ang hinagdang mga uma makita diha sa ubang mga nasod usab, ilabina sa Habagatan-silangang Asia, Amerika del Sur, ug sa pipila ka bahin sa Aprika.
Czech[cs]
Terasovitá pole jsou také v jiných zemích, zvláště v jihovýchodní Asii, Jižní Americe a v některých částech Afriky.
Danish[da]
Der findes også marker anlagt i terrasser i andre lande, især i Sydøstasien, Sydamerika og visse dele af Afrika.
German[de]
Stufenförmig angelegte Felder kennt man auch in anderen Ländern, besonders in Südostasien, Südamerika und in einigen Gebieten Afrikas.
Greek[el]
Χωράφια με αναβαθμίδες συναντάμε και σε άλλες χώρες, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, στη Νότια Αμερική και σε μερικά μέρη της Αφρικής.
English[en]
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.
Estonian[et]
Põlluterrasse on ka teistes Kagu-Aasia maades, samuti Lõuna-Ameerikas ja Aafrikas.
Finnish[fi]
Samanlaisia peltoja on myös muissa maissa, varsinkin Kaakkois-Aasiassa, Etelä-Amerikassa ja joissakin osissa Afrikkaa.
French[fr]
On la retrouve également dans d’autres pays, en particulier en Asie du Sud-Est, en Amérique du Sud et dans certains endroits d’Afrique.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagahagdanhagdan nga talamnan masapwan man sa iban nga pungsod, ilabi na sa Bagatnan-nasidlangan nga Asia, Bagatnan nga Amerika, kag sa pila ka bahin sang Aprika.
Croatian[hr]
Terasasta polja može se vidjeti i u drugim zemljama, naročito u jugoistočnoj Aziji, Južnoj Americi i nekim dijelovima Afrike.
Hungarian[hu]
Más országokban is találhatók ilyen teraszos földek — főleg Délkelet-Ázsiában, Dél-Amerikában és Afrika egyes részein.
Indonesian[id]
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika.
Iloko[ilo]
Masarakan met ti natukantukad a taltalon iti dadduma a pagilian, kas koma iti Abagatan a daya nga Asia, Abagatan nga America, ken dadduma a deppaar ti Africa.
Italian[it]
Esistono anche in altri paesi, soprattutto nel Sud-Est asiatico, in Sudamerica e in certe parti dell’Africa.
Japanese[ja]
他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。
Korean[ko]
계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų taip pat esama ir kitose šalyse, ypač Pietryčių Azijoje, Pietų Amerikoje bei kai kuriose Afrikos dalyse.
Latvian[lv]
Īpaši daudz to ir Dienvidaustrumāzijas, Dienvidamerikas un vairākās Āfrikas valstīs.
Malagasy[mg]
Misy toy izany koa any amin’ny tany hafa, indrindra any Azia Atsimoatsinanana, Amerika Atsimo, ary ny faritra sasany any Afrika.
Macedonian[mk]
Откриени се терасести полиња и во други земји, особено во Југоисточна Азија, Јужна Америка и некои делови на Африка.
Malayalam[ml]
മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷിണ പൂർവേഷ്യയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും ആഫ്രിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും, ഈ രീതി കാണാം.
Norwegian[nb]
Det finnes terrasserte marker også i andre land, særlig i Sørøst-Asia, Sør-Amerika og noen deler av Afrika.
Dutch[nl]
Terrasvormige akkers vindt men ook in andere landen, vooral in Zuidoost-Azië, Zuid-Amerika en sommige delen van Afrika.
Pijin[pis]
Olketa terrace garden olsem stap long nara kantri tu, olsem long Southeast Asia, South America, and samfala part bilong Africa.
Polish[pl]
Tego rodzaju pola uprawne można spotkać także gdzie indziej, zwłaszcza w Azji Południowo-Wschodniej, w Ameryce Południowej i niektórych rejonach Afryki.
Portuguese[pt]
Eles existem também em outros países, em especial no Sudeste Asiático, na América do Sul e em algumas partes da África.
Romanian[ro]
Şi în alte ţări există terase amenajate, îndeosebi în sud-estul Asiei, în America de Sud şi în unele regiuni din Africa.
Russian[ru]
Террасные поля есть и в других странах, особенно тех, что находятся в Юго-Восточной Азии, Южной Америке и некоторых частях Африки.
Slovak[sk]
Terasovité políčka možno nájsť aj v iných krajinách, najmä v juhovýchodnej Ázii, Južnej Amerike a v niektorých častiach Afriky.
Slovenian[sl]
Terasasta polja je najti tudi v drugih državah, še posebej v jugovzhodni Aziji, Južni Ameriki in v nekaterih delih Afrike.
Albanian[sq]
Fushat tarracore gjenden edhe në vende të tjera, veçanërisht në Azinë Juglindore, në Amerikën e Jugut dhe në disa zona të Afrikës.
Serbian[sr]
Terasastih polja ima i u drugim zemljama, naročito u jugoistočnoj Aziji, Južnoj Americi i nekim delovima Afrike.
Swedish[sv]
Terrassfält finns också i andra länder, särskilt i Sydostasien, Sydamerika och vissa delar av Afrika.
Swahili[sw]
Mashamba yenye matuta hupatikana katika nchi nyingine pia, hasa katika Kusini-Mashariki ya Asia, Amerika Kusini, na sehemu nyingine za Afrika.
Congo Swahili[swc]
Mashamba yenye matuta hupatikana katika nchi nyingine pia, hasa katika Kusini-Mashariki ya Asia, Amerika Kusini, na sehemu nyingine za Afrika.
Tamil[ta]
குறிப்பாக தென்கிழக்கு ஆசியா, தென் அமெரிக்கா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் சில பகுதிகளில் இவை காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
นา ขั้น บันได มี อยู่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้, อเมริกา ใต้, และ บาง ส่วน ของ แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Ang terrace na ginawang mga bukid ay masusumpungan din sa Timog-silangang Asia, Timog Amerika, at sa ilang bahagi ng Aprika.
Tok Pisin[tpi]
Long Saut-is Esia, na long Saut Amerika, na long sampela hap bilong Afrika, i gat ol gaden ol i katim long ol maunten.
Ukrainian[uk]
Терасовані поля є і в інших місцевостях, зокрема в Південно-Східній Азії, Південній Америці та в деяких частинах Африки.
Vietnamese[vi]
Các nước khác cũng có những cánh đồng bậc thang, đặc biệt là ở Đông Nam Á Châu, Nam Mỹ và một số vùng ở Phi Châu.
Zulu[zu]
Amasimu akhona nakwamanye amazwe, ikakhulukazi eNingizimu-mpumalanga ye-Asia, eNingizimu Melika nakwezinye izingxenye ze-Afrika.