Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم إحراز التقدم في توظيف وتدريب قوة أمن متواضعة مؤلفة من أفراد من جميع أقاليم الصومال؛ وفي بسط سلطة الدولة على أغلب أجزاء الصومال؛ وفي كسب ولاء ودعم الزعماء الإقليميين والجمهور الصومالي كله؛ وفي تولي وتسلم القيادة المعنوية للأمة عن طريق الحكم المسؤول والوسائل السلمية؛ وفي خلق الزخم السياسي الغلاب الذي ينبئ بالتحقيق الأكيد للسلام المستدام والمتواصل في الصومال.
English[en]
Progress has been made in the recruitment and training of a modest security force comprised of personnel from all of Somalia’s regions; in the extension of State authority over much of Somalia; in winning the allegiance and support of regional leaders and the Somali public at large; in earning and assuming the moral leadership of the nation through responsible governance and peaceful means; and in creating overarching political momentum that powerfully augurs for the sure attainment of durable peace and continuity in Somalia.
Spanish[es]
Se ha logrado progresar en el reclutamiento y adiestramiento de una modesta fuerza de seguridad compuesta de personas de todas las regiones de Somalia; en la extensión de la autoridad del Estado a gran parte de Somalia,; en la adhesión y el apoyo de los líderes regionales y del pueblo somalí en general; en el reconocimiento al asumir el liderazgo moral de la nación gobernando de manera responsable y por medios pacíficos y en la creación de un impulso político general que constituye un excelente augurio de que se logrará una paz duradera y continua en Somalia.
Russian[ru]
Прогресс был достигнут в наборе и подготовке скромных сил безопасности, в состав которых вошли представители всех регионов Сомали; в распространении государственной власти на большую часть территории Сомали; в завоевании лояльности и поддержки со стороны региональных лидеров и сомалийской общественности в целом; в завоевании морального авторитета для руководства государством на основе ответственного подхода к управлению и применения мирных средств; в создании всеобъемлющей политической динамики, которая служит явным предвестником безусловного достижения прочного мира и преемственности в Сомали.
Chinese[zh]
取得进展的方面如下:招募并训练一支规模不太大的安全部队,由索马里各地区人员组成;将国家权威扩大到索马里的许多地方;赢得了地区领袖和索马里大众的效忠和支持;通过负责任治理与和平手段,赢得并履行对国家的道德领导;以及造成一种总体政治势头,以有力预示,索马里必将实现持久和平与连续性。