Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وكل ما أريده هو أن أهيم في نظرتها وصوتها ورائحتها "
Bulgarian[bg]
Исках само да се изгубя в погледа, гласа и уханието й.
Bosnian[bs]
I sve što želim jeste da se izgubim u njenoj viziji, zvuku i mirisu.
Czech[cs]
Chci se jen ztratit v jejím pohledu, v jejím hlasu a vůni.
German[de]
Ich will mich nur noch in ihrem Anblick, ihrer Stimme, ihrem Geruch verlieren.
English[en]
And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.
Spanish[es]
Y todo lo que quiero es perderme en su mirada, su sonido y su aroma.
Estonian[et]
Tahan kaduda tema pilgu, hääle ja lõhna lummusesse.
Finnish[fi]
En halua muuta kuin kadota häneen kaikilla aisteillani.
French[fr]
Et tout ce que je veux c'est me regarder dans ses yeux, et me perdre dans son parfum.
Hebrew[he]
וכל מה שאני רוצה הוא ללכת לאיבוד במראה, בקול ובריח שלה.
Croatian[hr]
I sve što želim jest da se izgubim u njenoj viziji, zvuku i mirisu.
Italian[it]
Non desidero che perdermi nei suoi occhi, nella sua voce, nel suo profumo.
Lithuanian[lt]
Viskas ko aš noriu, tai pasiklysti jos grožyje, garse ir kvape.
Malay[ms]
Dan apa yang saya nak ialah sesat dalam pemandangan, suara, dan baunya.
Norwegian[nb]
Og alt jeg vil, er å forsvinne i synet, lyden og lukten av henne.
Dutch[nl]
Ik wil me zielsgraag verliezen in haar aanblik, haar stem en haar geur.
Portuguese[pt]
E só me apetece perder-me na visão, no som e no cheiro dela.
Romanian[ro]
Tot ce vreau e sã mã pierd în vederea, sunetul şi mirosul ei.
Russian[ru]
Все, чего я хочу, это потеряться в ее взгляде запахе и звуке ее голоса.
Slovenian[sl]
Želim se izgubiti v njenem pogledu, glasu in vonju.
Swedish[sv]
Jag vill bara förlora mig i hennes doft och ljudet av hennes röst.
Turkish[tr]
Tek istediğim şey onun gözlerinde, sesinde ve kokusunda kaybolmaktı.