Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гервин-Штраусс водят строга отчетност, така че се съмнявам да са те.
Czech[cs]
Gerwin-Strauss si pečlivě vede záznamy, takže zůstává michiganská policie a my.
Danish[da]
Gerwin-Strauss holder perfekt regnskab, så jeg tror ikke fejlen er der.
Greek[el]
Το Γκερβίν-Στρος κρατά ακριβή αρχεία, οπότε αμφιβάλλω ότι πρόκειται για δικό τους κακό υπολογισμό.
English[en]
Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.
Spanish[es]
Gerwin-Strauss lleva registros meticulosos, así que dudo que sea un error de cálculo de su parte.
French[fr]
Gerwin-Strauss maintient des registres méticuleux, donc je doute que ce soit une erreur de calcul de leur part.
Hebrew[he]
הרישומים בגרווין-סטראוס קפדניים להפליא, לכן לא נראה לי שזאת טעות בחישוב שהם עשו.
Croatian[hr]
Gerwin-Strauss vodi pedantan zapisa, Pa sumnjam da je loša procjena s njihove strane.
Hungarian[hu]
A Gerwin-Strauss feljegyzést készített mindenről, szóval kétlem, hogy itt elszámolásról lenne szó.
Indonesian[id]
Gerwin-Strauss punya catatan sempurna, jadi aku ragu jika mereka salah hitung.
Italian[it]
La Gerwin-Strauss tiene i suoi registri meticolosamente, quindi dubito vi sia un errore di calcolo da parte loro.
Korean[ko]
연구소는 정확히 기록했어요 그 쪽에서 잘못 계산한 건 아닌 거 같아요
Dutch[nl]
Gerwin-Straus hield alles precies bij dus ik denk niet dat het een telfout is.
Polish[pl]
Gerwin-Strauss są skrupulatni, więc wątpię, że się mylą.
Portuguese[pt]
Gerwin-Strauss guarda ótimos registros, então duvido que seja um engano deles.
Romanian[ro]
Gerwin-Strauss are inregistrări destul de bune, si mă indoiesc că greseala e din partea lor.
Russian[ru]
Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны.
Turkish[tr]
Gerwin-Strauss çok titiz rapor tutar, yani onların hesaplama hatası olduğunu sanmam.