Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Leichenhalle, in die Mangaza gebracht worden war, füllte sich schnell mit Verwandten und Freunden.
Greek[el]
Το νεκροτομείο στο οποίο φέρθηκε η Μανγκάζα γέμισε σύντομα από συγγενείς και φίλους.
English[en]
The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.
Spanish[es]
El depósito de cadáveres al que se llevó el cuerpo de Mangaza se llenó pronto de parientes y amistades.
Finnish[fi]
Ruumishuone, jonne Mangaza oli viety, täyttyi pian sukulaisista ja ystävistä.
French[fr]
Le dépôt mortuaire où avait été transporté le corps de Mangaza fut bientôt rempli de parents et d’amis.
Italian[it]
La camera mortuaria dove fu portata Mangaza si riempì subito di parenti e amici.
Japanese[ja]
マンガザが運び込まれていた死体安置所はやがて親族や友人で一杯になりました。
Korean[ko]
‘망가자’의 시신이 옮겨진 임시 안치소에는 곧 친척들과 친지들로 가득 찼다.
Norwegian[nb]
Det likkapellet hvor Mangaza lå, ble snart fylt av venner og slektninger.
Dutch[nl]
Het lijkenhuisje waarheen Mangaza was vervoerd, raakte al gauw gevuld met verwanten en vrienden.
Portuguese[pt]
A sala mortuária para onde Mangaza foi levada logo ficou cheia de parentes e amigos.
Swedish[sv]
Det bårhus till vilket Mangaza fördes fylldes snart av släktingar och vänner.
Ukrainian[uk]
Трупарня до якої взяли Мангазового трупа зараз наповнилась родичами й друзями.