Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е кои хора ще бъдат достатъчно смели, за да се променят с него.
Czech[cs]
Jediná otázka je, kdo bude dost statečný a dost chytrý, aby se změnil s ním?
Danish[da]
Det eneste spørgsmål er, der vil være folk modig nok, smart nok at ændre sig med den?
Greek[el]
Η ερώτηση είναι, θα είναι οι άνθρωποι αρκετά θαρραλέοι και έξυπνοι για ν'αλλάξουν μαζί του;
English[en]
The only question is, who will be the people brave enough, smart enough to change with it?
Spanish[es]
La única pregunta es ¿quién va a ser la gente suficientemente valiente e inteligente para cambiar con él?
Finnish[fi]
Ainoa kysymys on, ketkä ovat tarpeeksi rohkeita, fiksuja muuttumaan mukana?
Hebrew[he]
השאלה היחידה היא, מי מהאנשים יהיה מספיק אמיץ וחכם כדי להשתנות איתה?
Croatian[hr]
Jedino pitanje je koji ce ljudi biti dovoljno hrabri da se mijenjaju skupa s njime?
Hungarian[hu]
Mindössze az a kérdés, ki lesz olyan merész és okos, hogy vele együtt változzon?
Dutch[nl]
De enige vraag is wie zullen de mensen zijn... die dapper en slim genoeg zijn mee te veranderen.
Polish[pl]
Rzecz w tym, kim będą ludzie dość odważni i inteligentni, by zmienić się z nim?
Portuguese[pt]
A única questão é, quem serão as pessoas corajosas, e espertas para mudarem com ele?
Romanian[ro]
Cine vor fi cei curajoşi şi deştepţi să se schimbe şi ei?
Serbian[sr]
Jedino pitanje je, ko će biti ljudi dovoljno hrabri i dovoljno pametni da se promene s njim?
Turkish[tr]
Asıl soru ise, hangi insanlar dünyayla birlikte değişecek kadar akıllı ve cesur?
Vietnamese[vi]
Vấn đề duy nhất là, ai sẽ là người đủ can đảm, đủ thông minh để thay đổi cùng nó?