Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като получи списък на документите, добавени към преписката между 20 ноември 2014 г. и 10 август 2016 г., Scania поиска достъп до редица документи, изброени в този индекс.
Czech[cs]
Po obdržení seznamu dokumentů, které byly ke spisu přidány mezi 20. listopadem 2014 a 10. srpnem 2016, si podnik Scania vyžádal zpřístupnění několika dokumentů z uvedeného seznamu.
Danish[da]
Efter at have modtaget en oversigt over dokumenter, der var føjet til sagsakterne mellem den 20. november 2014 og den 10. august 2016, anmodede Scania om aktindsigt i en række dokumenter angivet i oversigten.
German[de]
Nachdem Scania eine Aufstellung der Dokumente erhalten hatte, die zwischen dem 20. November 2014 und dem 10. August 2016 in die Akte aufgenommen worden waren, beantragte das Unternehmen, eine Reihe dieser Dokumente einsehen zu dürfen.
Greek[el]
Αφού έλαβε ευρετήριο των εγγράφων που προστέθηκαν στον φάκελο μεταξύ 20ής Νοεμβρίου 2014 και 10ης Αυγούστου 2016, η Scania ζήτησε στη συνέχεια πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω ευρετήριο.
English[en]
Having received an index of the documents added to the file between 20 November 2014 and 10 August 2016, Scania then requested access to a number of documents listed in this index.
Spanish[es]
Tras haber recibido un índice de los documentos añadidos al expediente entre el 20 de noviembre de 2014 y el 10 de agosto de 2016, Scania solicitó acceso a una serie de documentos enumerados en el mismo.
Estonian[et]
Olles saanud 20. novembrist 2014 kuni 10. augustini 2016 lisatud dokumentide loetelu, palus Scania juurdepääsuõigust reale dokumentidele selles loetelus.
Finnish[fi]
Saatuaan luettelon aineistoon 20. marraskuuta 2014 ja 10. elokuuta 2016 välisenä aikana lisätyistä asiakirjoista Scania pyysi saada tutustua useisiin luettelossa mainittuihin asiakirjoihin.
French[fr]
Scania a reçu un répertoire des documents ajoutés au dossier entre le 20 novembre 2014 et le 10 août 2016 et a ensuite demandé l’accès à plusieurs de ces documents.
Croatian[hr]
Nakon što je primio indeks dokumenata koji su dokumentaciji pridodani između 20. studenoga 2014. i 10. kolovoza 2016. poduzetnik Scania zatražio je pristup nizu dokumenata navedenih u tom indeksu.
Hungarian[hu]
Az ügyiratokhoz 2014. november 20. és 2016. augusztus 10. között hozzáadott dokumentumok jegyzékének kézhezvételét követően Scania a jegyzékben felsorolt számos dokumentumhoz való hozzáférést kért.
Italian[it]
Avendo ricevuto un indice dei documenti aggiunti al fascicolo tra il 20 novembre 2014 e il 10 agosto 2016, Scania ha quindi chiesto l’accesso a un certo numero di documenti sotto elencati.
Lithuanian[lt]
Gavusi 2014 m. lapkričio 20 d.–2016 m. rugpjūčio 10 d. prie bylos pridėtų dokumentų rodyklę, „Scania“ paprašė leisti susipažinti su tam tikrais šioje rodyklėje išvardytais dokumentais.
Latvian[lv]
Saņēmusi rādītāju ar dokumentiem, kas pievienoti lietas materiāliem laikā no 2014. gada 20. novembra līdz 2016. gada 10. augustam, Scania pēc tam pieprasīja piekļuvi vairākiem šaja rādītājā uzskaitītajiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Wara li rċeviet l-indiċi tad-dokumenti miżjuda fil-fajl bejn l-20 ta’ Novembru 2014 u l-10 ta’ Awwissu 2016, Scania mbagħad talbet aċċess għal għadd ta’ dokumenti elenkati f’dan l-indiċi.
Dutch[nl]
Na ontvangst van een index van de documenten die tussen 20 november 2014 en 10 augustus 2016 aan het dossier zijn toegevoegd, heeft Scania verzocht om toegang tot een aantal in deze index vermelde documenten.
Polish[pl]
Po otrzymaniu wykazu dokumentów, złożonych do akt od 20 listopada 2014 r. do 10 sierpnia 2016 r., przedsiębiorstwo Scania zażądało dostępu do szeregu dokumentów wyszczególnionych w tym wykazie.
Portuguese[pt]
Após receber um índice dos documentos acrescentados ao processo entre 20 de novembro de 2014 e 10 de agosto de 2016, a Scania solicitou acesso a alguns desses documentos.
Romanian[ro]
După ce a primit un index al documentelor adăugate la dosar în perioada 20 noiembrie 2014-10 august 2016, Scania a solicitat accesul la o serie de documente enumerate în acest index.
Slovak[sk]
Po získaní zoznamu dokumentov pripojených k spisu medzi 20. novembrom 2014 a 10. augustom 2016 podniky Scania požiadali o prístup k viacerým dokumentov uvedeným v zozname.
Slovenian[sl]
Potem ko je Scania prejela seznam dokumentov, dodanih spisu med 20. novembrom 2014 in 10. avgustom 2016, je zahtevala dostop do več dokumentov, navedenih na seznamu.
Swedish[sv]
Efter att ha fått en sammanställning över de handlingar som tillförts ärendeakten mellan den 20 november 2014 och den 10 augusti 2016 begärde Scania tillgång till ett antal av handlingar i sammanställningen.