Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun få af os ønskede at stille os op og sige noget dengang.
German[de]
Nur wenige von uns hatten sich damals bereit gefunden, dieses Thema anzusprechen.
Greek[el]
Πολύ λίγοι από εμάς θέλησαν να σηκωθούν και να μιλήσουν τότε.
English[en]
Very few of us wanted to stand up and say anything at the time.
Spanish[es]
Fuimos muy pocos los que nos alzamos y dijimos algo entonces.
Finnish[fi]
Hyvin harvat meistä halusivat tuolloin ottaa kantaa siihen.
French[fr]
Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque.
Italian[it]
All' epoca pochissimi di noi vollero contrastarlo e pronunciarsi in proposito.
Dutch[nl]
Maar weinigen onder ons waren destijds bereid op te staan en hiertegen hun stem te verheffen.
Portuguese[pt]
Muito poucos de entre nós se mostraram dispostos, na altura, a erguer a sua voz para denunciar a situação.
Swedish[sv]
Väldigt få av oss ville stå upp och säga någonting då.