Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن هذه الأحكام ستعمل على إزالة التمييز الذي كانت تعاني منه المرأة، فيما مضى، وقد كانت تضحي بالعمل الرسمي من أجل أن تقوم بعمل مقدمة الرعاية الأولى للأطفال والعناية بالمسائل المتصلة بمنزل الأسرة.
English[en]
Such provisions will clearly work to remove discrimination previously suffered by women, who often sacrifice formal employment in order to be the primary caregivers for children and to take care of matters concerning the family home.
Spanish[es]
Claramente, esas disposiciones operarán en el sentido de eliminar la discriminación que anteriormente sufrían las mujeres, que frecuentemente sacrifican el empleo formal a fin de ser las principales prestadoras de cuidados a los hijos y ocuparse de los asuntos relacionados con el hogar familiar.
Russian[ru]
Такие положения, несомненно, будут способствовать ликвидации дискриминации, от которой раньше страдали женщины, часто вынужденные жертвовать своей официальной работой, для того чтобы иметь возможность ухаживать за детьми и выполнять различные виды работы по дому.
Chinese[zh]
这些规定将在消除妇女以前所受歧视方面起到明显的作用,妇女们为了照顾孩子和家庭事务往往放弃了正式工作。