Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander meen dat ons geëvolueer het.
Arabic[ar]
لكنّ اشخاصا آخرين يعتقدون اننا اتينا الى الوجود بالتطور.
Central Bikol[bcl]
An iba naniniwala na kita nag-ebolusyon.
Bulgarian[bg]
Други смятат, че сме продукт на еволюция.
Bislama[bi]
Sam narafala oli bilif se yumi kamaot from evolusen. ?
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga kita mitungha pinaagig ebolusyon.
Czech[cs]
Někteří ale věří, že nás stvořil Bůh.
Danish[da]
Andre tror vi er et resultat af en evolution.
German[de]
Andere denken, wir seien das Produkt einer Evolution.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹkere ke nnyịn ikoto ke unam iforo owo.
Greek[el]
Άλλοι πιστεύουν ότι εξελιχθήκαμε.
English[en]
Others feel we evolved.
Finnish[fi]
Toiset ajattelevat, että olemme kehittyneet.
Faroese[fo]
Onnur trúgva, at vit eru úrslitið av einari menning.
French[fr]
D’autres affirment que nous sommes le produit de l’évolution.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nagapati nga nagtuhaw kita.
Croatian[hr]
Drugi pak misle da smo nastali evolucijom.
Haitian[ht]
Gen lòt ki kwè se grasa evolisyon nou egziste.
Indonesian[id]
Yg lain-lain percaya bahwa kita berevolusi.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti agkuna a basta timmaudtayo lattan.
Italian[it]
Altri invece credono che ci siamo evoluti.
Georgian[ka]
ზოგს ევოლუციის სჯერა.
Lingala[ln]
Bamosusu balobaka ete moto moko te akelá biso.
Lozi[loz]
Ba bañwi bona ba ikutwa kuli ne lu tile fela ka ku ipilaula.
Lithuanian[lt]
Kiti mano, kad esame evoliucijos produktas.
Luvale[lue]
Oloze veka ngwavo twalijililile etu vavene kaha.
Marshallese[mh]
Jet rej ba bwe jaar ejaak jen menin mour.
Macedonian[mk]
Други, пак, веруваат дека сме настанале по пат на еволуција.
Malayalam[ml]
അതല്ല നാം പരിണമിച്ചു വന്നതാണെന്ന് മറ്റുചിലർ കരുതുന്നു.
Burmese[my]
မိတ်ဆွေဘယ်လိုထင်သလဲ။
Niuean[niu]
Falu ne logona hifo na tupumainoa a tautolu.
Dutch[nl]
Anderen geloven in de evolutie.
Nyanja[ny]
Ena amaganiza kuti tinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Polish[pl]
Inni sądzą, że powstaliśmy w wyniku ewolucji.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin pehm me kitail pein miehla.
Portuguese[pt]
Outros acham que viemos a existir por evolução.
Romanian[ro]
Alţii că suntem produsul evoluţiei.
Sango[sg]
Ti ambeni e londo na lege ti anyama.
Slovak[sk]
Ďalší si myslia, že sme sa vyvinuli.
Slovenian[sl]
Drugi verjamejo, da smo bili ustvarjeni.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti takashanduka-shanduka.
Albanian[sq]
Të tjerë besojnë te evolucioni.
Serbian[sr]
Drugi misle da smo nastali evolucijom.
Sranan Tongo[srn]
Tra sma e bribi taki wi kon fu wisrefi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lumela hore re fetohile ho tsoa nthong e itseng.
Swedish[sv]
Andra tror att vi har utvecklats.
Swahili[sw]
Wengine nao huhisi kwamba tulitokea kupitia mageuzi.
Thai[th]
ส่วน คน อื่น ๆ บอก ว่า มนุษย์ เกิด จาก วิวัฒนาการ.
Turkmen[tk]
Käbir adamlar bolsa, ewolýusiýa arkaly dörändiris öýdýär.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nagsasabing bunga tayo ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba dumela gore re itlhagetse fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi bayeeya kuti twakasanduka buya.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona onge hi lo tiendlekela.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te tahi atu e ua tauiui noa tatou.
Ukrainian[uk]
Ще дехто переконаний, що життя виникло шляхом еволюції.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha amba uri ro sokou bvelela.
Wallisian[wls]
ʼE tui e ʼihi ki te evolisio.
Xhosa[xh]
Abanye bathi sazivelela.
Yapese[yap]
Ma yugu girdi’ e yad ma lemnag ni kad bad ko evolution.
Zulu[zu]
Abanye bathi saba khona ngenqubo yokuziphendukela kwemvelo.