Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أنت ذاهب ؟
Bosnian[bs]
Kuda ćeš?
German[de]
Wo willst du hin?
Greek[el]
Πού πας;
English[en]
Where you going?
Spanish[es]
¿A dónde vas?
Estonian[et]
Kuhu nüüd?
Finnish[fi]
Minne menet?
Italian[it]
Dove stai andando?
Latvian[lv]
Ko tu darīsi?
Macedonian[mk]
Каде одиш?
Norwegian[nb]
Hvor skal du?
Portuguese[pt]
Aonde você está indo?
Romanian[ro]
Unde te duci?
Russian[ru]
Куда ты?
Albanian[sq]
Ku po shkon?
Swedish[sv]
Vart ska du?